Перевод текста песни Look Away - The Apples in stereo

Look Away (оригинал)

Every time you look away
I see tomorrow morning
Breaking at the edge of day
On distant shores of night
Makes me feel so far away
You tune out without warning
Tell me what you see today
Show me that secret light
(Ba ba ba baaa…)
And make this evening bright
Show me that secret light
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
Every time you say a word
Your eyes fall like plum flowers
So meaningless it seems absurd
It’s all so very sweet
Every time I hear the strum
Of tears across your fingers
Tell me what you can’t decide so long
Where fingers cannot reach
(Ba ba ba baaa…)
And make this song complete
Where fingers cannot reach
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
Let’s make the music right
Show me that secret light
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
I know it’s been so long (x10)

отвести взгляд (перевод)

Каждый раз, когда ты отводишь взгляд
Я вижу завтра утром
Разрыв на краю дня
На дальних берегах ночи
Заставляет меня чувствовать себя так далеко
Вы отключаетесь без предупреждения
Скажи мне, что ты видишь сегодня
Покажи мне этот тайный свет
(Ба ба ба бааа…)
И сделать этот вечер ярким
Покажи мне этот тайный свет
Я знаю, что ты борешься с тенями
Вы ищете свет
Но ты не можешь найти окно, нет
Каждый раз, когда вы говорите слово
Твои глаза падают, как цветы сливы
Так бессмысленно, это кажется абсурдным
Все так мило
Каждый раз, когда я слышу бренчание
Слез на пальцах
Скажи мне, что ты так долго не можешь решить
Куда не дотянутся пальцы
(Ба ба ба бааа…)
И сделать эту песню полной
Куда не дотянутся пальцы
Я знаю, что ты борешься с тенями
Вы ищете свет
Но ты не можешь найти окно, нет
Сделаем музыку правильно
Покажи мне этот тайный свет
Я знаю, что ты борешься с тенями
Вы ищете свет
Но ты не можешь найти окно, нет
Я знаю, что это было так давно (x10)