Перевод текста песни Benefits of Lying (With Your Friend) - The Apples in stereo

Benefits of Lying (With Your Friend) (оригинал)

Everything I say falls away,
Like the fade on the radio song.
And everything i try pass me by,
Like the tide seems to rise then it’s gone.
(chorus)
Still there’s something to said for company in bed,
This time I want it, see, I knew we’d agree.
How can anyone deny the benefits of lying with your friends?
We’ll try it again.
Sometimes when I’m by myself, I can’t find myself,
And there’s no one there.
Sometimes I can see myself, I can be myself,
With a friend, now…
Everday I ride of my eyes,
And my mind fills with complications.
And everywhere I go, pass by slow,
Fading moments and aspirations.
(chorus)
Sometimes when I’m by myself, I can’t find myself,
And there’s no one there.
Sometimes I can be myself, I can see myself,
With a friend, now, a friend now…
I’ll never know you like you know yourself.
You’ll never know me like i know myself.
I’ll never know you like you know yourself.
You’ll never know me like i know myself.
I’ll never know you like you know yourself.
You’ll never know me like i know myself.

Преимущества лжи (С вашим другом) (перевод)

Все, что я говорю, отпадает,
Как исчезновение песни на радио.
И все, что я пытаюсь пройти мимо меня,
Как будто прилив, кажется, поднимается, а потом уходит.
(хор)
Тем не менее есть что сказать за компанию в постели,
На этот раз я хочу этого, понимаете, я знал, что мы согласимся.
Как кто-то может отрицать преимущества лжи с друзьями?
Мы попробуем еще раз.
Иногда, когда я один, я не могу найти себя,
И там никого нет.
Иногда я могу видеть себя, я могу быть собой,
Теперь с другом…
Каждый день я катаюсь на глазах,
И мой разум наполняется сложностями.
И куда бы я ни пошел, прохожу медленно,
Угасающие мгновения и стремления.
(хор)
Иногда, когда я один, я не могу найти себя,
И там никого нет.
Иногда я могу быть собой, я могу видеть себя,
Теперь с другом, сейчас с другом...
Я никогда не узнаю тебя так, как ты знаешь себя.
Ты никогда не узнаешь меня так, как я знаю себя.
Я никогда не узнаю тебя так, как ты знаешь себя.
Ты никогда не узнаешь меня так, как я знаю себя.
Я никогда не узнаю тебя так, как ты знаешь себя.
Ты никогда не узнаешь меня так, как я знаю себя.