Перевод текста песни Happiest Day of Your Life - The Apache Relay

Happiest Day of Your Life (оригинал)

I still recall
The awful clanging of those wedding bells
I prayed your Billy would go straight to hell
That Sunday morning
Yes I did compete
With the heart of a fool but I must retreat
Go back to Nashville lay down in the street
As a final warning
Your love is gone
For me, for you, and for everyone
Kidnap the moon, assassinate the sun
It’s time for mourning
Well I can stand the winter and the blazing heat
I can stand the riots in the city streets
My love for you will stand the test of time
The happiest day of your life
Was the worst day of mine
I stood in the park
Like a photograph until way after dark
In a rented suit holding my homeless heart
In the freezing summer
Could not stand the test
Choked on the words, 'I wish you the best'
Walked away and put my gifts with the rest
But my box was empty
Well I can stand the winter and the blazing heat
I can stand the riots in the city streets
My love for you will stand the test of time
The happiest day of your life
Was the worst day of mine
Eighty-six Fahrenheit
I stand alone in the punishing light
Burning the thought of you out of my mind
But it ain’t working
I love you babe
First time I said it I was so afraid
Wish I’d said it on your wedding day
Life would be amazing
Well I can stand the winter and the blazing heat
I can stand the riots in the city streets
My love for you will stand the test of time
The happiest day of your life

Самый счастливый день в Твоей жизни (перевод)

я до сих пор помню
Ужасный звон этих свадебных колоколов
Я молился, чтобы твой Билли попал прямо в ад
В то воскресное утро
Да, я соревновался
С сердцем дурака, но я должен отступить
Возвращайся в Нэшвилл, ложись на улицу
В качестве последнего предупреждения
Твоя любовь ушла
Для меня, для тебя и для всех
Похитить луну, убить солнце
Пришло время траура
Ну, я могу выдержать зиму и палящую жару
Я могу выдержать беспорядки на улицах города
Моя любовь к тебе выдержит испытание временем
Самый счастливый день в твоей жизни
Был мой худший день
Я стоял в парке
Как фотография, пока не стемнеет
В арендованном костюме с моим бездомным сердцем
Морозным летом
Не выдержал испытания
Подавился словами: «Желаю тебе всего наилучшего»
Ушел и положил свои подарки к остальным
Но мой ящик был пуст
Ну, я могу выдержать зиму и палящую жару
Я могу выдержать беспорядки на улицах города
Моя любовь к тебе выдержит испытание временем
Самый счастливый день в твоей жизни
Был мой худший день
Восемьдесят шесть по Фаренгейту
Я стою один в карающем свете
Сжигание мысли о тебе из моей головы
Но это не работает
Я люблю тебя, детка
В первый раз, когда я сказал это, я так боялся
Хотел бы я сказать это в день твоей свадьбы
Жизнь была бы потрясающей
Ну, я могу выдержать зиму и палящую жару
Я могу выдержать беспорядки на улицах города
Моя любовь к тебе выдержит испытание временем
Самый счастливый день в твоей жизни