Перевод текста песни Forgive & Forget - The Animal In Me

Forgive & Forget (оригинал)

I can forgive but I won’t forget
I’m moving past my feeling but in my head
I’m screaming I just wanna be alone
But you’re there instead
And you’re my broken home and it’s a fucked up place
But it’s the only thing I know
You’ve got this hold on me
Its for my sake i won’t say you’re forgiven
I wish i gave a damn but you gotta have control
Every day is the same nothings changing
Why do we lie to the world were so predictable
Tell me what I should be feeling
I used to touch the sky when I was young
Now I only reach the ceiling
I’m falling back again what have I become
Tell me anything you want
When you know that any lie will do
And I’ll keep crawling back to you
But I hate this feeling
You found me at my lowest point
You always knew every fucking thing
That keeps me coming back to you
Set me free from this misery
You’ve got to hold on to what you’ve done
Cause you’ve been lying
I can’t begin to forget what you started
I wish i gave a damn but you gotta hold on me
I’m barely breathing again nothings changing
Why do we lie to the world when there’s no guarantee
Tell me what I should be feeling
I used to touch the sky when I was young
Now I only reach the ceiling
I’m falling back again what have I become
Tell me anything you want
When you know that any lie will do
And I’ll keep crawling back to you
But I hate this feeling
Make me an offer and I’ll see what I can do
You know I can’t refuse to follow through
Tell me what I should be feeling
I used to touch the sky when I was young
Now I only reach the ceiling
I’m falling back again what have I become
Tell me anything you want
When you know that any lie will do
And I’ll keep crawling back to you
But I hate this feeling

Простить и забыть (перевод)

Я могу простить, но не забуду
Я двигаюсь мимо своих чувств, но в своей голове
Я кричу, я просто хочу побыть один
Но вместо этого ты там
И ты мой разбитый дом, и это чертово место
Но это единственное, что я знаю
Ты держишься за меня
Ради меня я не скажу, что ты прощен
Хотел бы я наплевать, но ты должен контролировать
Каждый день одно и то же, ничего не меняется
Почему мы лжем, чтобы мир был таким предсказуемым
Скажи мне, что я должен чувствовать
Раньше я касался неба, когда был молод
Теперь я достигаю только потолка
Я снова отступаю, кем я стал
Скажи мне все, что хочешь
Когда вы знаете, что любая ложь сделает
И я буду продолжать ползти к тебе
Но я ненавижу это чувство
Вы нашли меня в самой низкой точке
Ты всегда знал каждую чертову вещь
Это заставляет меня возвращаться к тебе
Освободи меня от этого страдания
Вы должны держаться за то, что сделали
Потому что ты лжешь
Я не могу забыть, что ты начал
Мне жаль, что мне наплевать, но ты должен держать меня
Я снова едва дышу, ничего не меняется
Почему мы лжем миру, когда нет гарантии
Скажи мне, что я должен чувствовать
Раньше я касался неба, когда был молод
Теперь я достигаю только потолка
Я снова отступаю, кем я стал
Скажи мне все, что хочешь
Когда вы знаете, что любая ложь сделает
И я буду продолжать ползти к тебе
Но я ненавижу это чувство
Сделайте мне предложение, и я посмотрю, что я могу сделать
Вы знаете, я не могу отказаться от выполнения
Скажи мне, что я должен чувствовать
Раньше я касался неба, когда был молод
Теперь я достигаю только потолка
Я снова отступаю, кем я стал
Скажи мне все, что хочешь
Когда вы знаете, что любая ложь сделает
И я буду продолжать ползти к тебе
Но я ненавижу это чувство