Перевод текста песни Willowood - The Amazing Blondel

Willowood (оригинал)

Gladwin
Each day you pass the village green
But seldom look my way
Each day I sit just in between
The words I want to say
Chorus:
My love I’ve viewed you from afar
I’d woo you if I could
Meet me tonight by the miller’s stream
'Neath mossy willowood
I’ll bring you wine and the velvet black rose
To adorn your tussled hair
We’ll dream and as the evening goes
Forget our every care
Chorus
I’ll bring you scarves of eastern silk
And raiments laced with gold
To grace your skin as white as milk
And shield you from the cold
Chorus
While woodland’s sleeping
No-one is peeping
Just moonbeams leaping
Tonight
So wear you clouts of satin fine
And let your hair hang low
The leaf green nymph a spell will bind
To never let you go Chorus

Ивовый лес (перевод)

Гладвин
Каждый день ты проходишь мимо деревенской зелени
Но редко смотрю в мою сторону
Каждый день я сижу между
Слова, которые я хочу сказать
Припев:
Моя любовь, я смотрел на тебя издалека
Я бы ухаживал за тобой, если бы мог
Встретимся сегодня вечером у ручья мельника
'Нит моховой ивы
Я принесу тебе вино и бархатную черную розу
Чтобы украсить взъерошенные волосы
Мы будем мечтать, и когда пройдет вечер
Забудь все наши заботы
хор
Я принесу тебе платки из восточного шелка
И одежды, прошитые золотом
Чтобы украсить вашу кожу белой, как молоко
И защитить тебя от холода
хор
Пока лес спит
Никто не подглядывает
Просто лунные лучи прыгают
Сегодня ночью
Так что носите атласные штаны
И пусть ваши волосы свисают низко
Листья зеленой нимфы заклинание свяжет
Никогда не отпускать тебя