Перевод текста песни Pavan - The Amazing Blondel

Pavan (оригинал)

Fare you well on the morrow I must leave
And I’m bound for a far and distant land
A tale would tell of my poor heart and how it grieves
So for you my love this sorrowful Pavan
I was born in Lincoln country
And the son of a country wife am I
Out of all the flowers growing wild in yon forest
You’re the fairest rose on which I’ve laid an eye
Love me hard with the dawn I’ll be gone
And I don’t know if I’ll be back again
God as my guard I’m the champion of the wronged
Off to holy wars to fight the Saracen
While you’re away does your spouse turn a whore
Or a chastity belt maiden while crusader’s at war
I’m tired of my chain mail
My armour makes me sore
And it all seems so futile
Weep you will but my love I cannot stay
Dry your eyes and we’ll share a parting kiss
Wait until the advent of that day
When I’m home and gone is sadness as this

Пол (перевод)

Прощайте, завтра я должен уйти
И я направляюсь в далекую и далекую страну
Сказка рассказала бы о моем бедном сердце и о том, как оно скорбит
Так что для тебя, моя любовь, этот скорбный Паван
Я родился в стране Линкольна
И сын деревенской жены я
Из всех цветов, растущих в лесу
Ты самая прекрасная роза, на которую я положил глаз
Люби меня крепко с рассветом, я уйду
И я не знаю, вернусь ли я снова
Бог как мой охранник, я защитник обиженных
Отправляйтесь на священные войны, чтобы сражаться с сарацинами
Пока вас нет, ваш супруг становится шлюхой
Или девушка с поясом целомудрия, пока крестоносец на войне
Я устал от своей кольчуги
Мои доспехи вызывают у меня боль
И все это кажется таким бесполезным
Плачь, но моя любовь, я не могу остаться
Вытри глаза, и мы разделим прощальный поцелуй
Дождитесь наступления того дня
Когда я дома и ухожу, это печаль, как это