Перевод текста песни Nouvelle Vague - The Alfee

Nouvelle Vague (оригинал)

フォルテシモに流星が夜空を切り裂く
月明かりはピアニシモに涙を流す
自由のためバスチーユ目指した人の胸には
変わる時代の予感 高鳴る希望が
静寂を突き破る 銃声の中で Buttle for your Pride
繰り返す歴史の中で人は闘う 理想を掲げ愛と真実の旗の元に
ヴェルサイユ燃え尽きた幻想を越えて
新しい波は押し寄せて来たのさ
でも革命広場に佇む少女には 虚しく響くだけのシュプレヒコール
Everytime! Everywhere! 今の自分を捨て去れ!
Buttle for your Freedom 自由のために!
Buttle for your Pride 名誉のために!
愛している言葉だけで人はしばれない
見つめ合うそれだけでは何も伝わらない
赤いワイン 情熱静かにそっと注げば
冷めた瞳優しく燃え上がる心
寄り添うこと…触れ合うこと…信じ合うこと
Buttle for your Love
新しい波が時代を呑み込む 旧い秩序の崩壊から始まる
命かけて守り抜くものは愛だけ 誰にも譲れないものは自由への詩
Everyday! Everynight! 薔薇に剣をかざして!

Nouvelle Vague (перевод)

Метеор Фортиссимо прорезает ночное небо
Лунный свет проливает слезы на пианиссимо
В груди тех, кто стремился в Бастилию за свободу
Предчувствие смены эпохи, пульсирующая надежда
Среди выстрелов, прорывающих тишину, Баттл за свою гордость
В истории, которая повторяется, люди борются, поднимая свои идеалы под флагом любви и правды.
Версаль за пределами сгоревших иллюзий
Пришла новая волна
Но для девушки, стоящей на площади Революции, этот лозунг просто звучит напрасно
Каждый раз! Повсюду! Выбросьте себя настоящего!
Битва за свою свободу
Битва за вашу гордость!
Люди не могут быть связаны только словами любви
Ничто не может быть передано просто глядя друг на друга
Красное вино, страсть, если ты нальешь его тихо и мягко
Холодные глаза, нежно горящее сердце
Прижаться...прикоснуться...верить друг в друга
Битва за свою любовь
Новая волна поглощает времена, начиная с краха старого порядка
Любовь — это единственное, ради чего я рискую жизнью.
Каждый день, каждую ночь, поднимите свой меч к розе!