Перевод текста песни Hysteric Psychedelic - The Alfee

Hysteric Psychedelic (оригинал)

Private network 嘘で固める
本当のことなど教えない
Access不能なConversation
いつでも遊びと割り切るのさ
Hystericに騒ぎたい
Psychedeclicに感じたい
Giri-giriまでKissしたい
その場限りのVirtual game
Database見つからない
これから何をしたいのか
夢さえ追えない毎日に
今だけ輝きたい
※Thrillな夜に抱かれて
不安な未来 Freeze out
Can’t get enough 満足できない
もっと激しく Body install※
辻褄の合わない
言い訳だけ繰り返す
傷だらけのCPU
いつでも突然壊れるのさ
Hystericに叫びたい
Psychedeclicに
揺れていたい
約束なんて出来やしない
一夜限りの Onenight stand
瞳で始まる Love interface
見つめて突然弾ける
ため息だけが真実さ
言葉はもういらない
Gimme Some lovin' 誰でもいいさ
Crazyな夢語り合おう
Can’t get enough 満足できない
もっと激しく Body install
摩天楼ふと見上げる
切り取られた夜空がある
まるで不安な未来のよう
今すぐ逃げ出したい
Thrillな夜に抱かれて
不安な未来 Freeze out
Can’t get enough 満足できない
だから今夜
Gimme Some lovin' 誰でもいいさ
Crazyな夢語り合おう
Can’t get enough 満足できない
裸になって
(※くり返し)

(перевод)

Частная сеть укреплена ложью
Я не могу сказать тебе правду
Недоступный разговор
Это всегда игра и разногласия
Я хочу истерически шуметь
Я хочу чувствовать себя психодекликом
Я хочу поцеловать тебя в гири-гири
Специальная виртуальная игра
База данных не найдена
что вы хотите сделать сейчас
Каждый день я даже не могу преследовать свои мечты
Я хочу сиять прямо сейчас
※ В объятиях захватывающей ночи
Непростое будущее
Не могу получить достаточно
Установка кузова* сложнее
непоследовательный
повторять оправдания
поцарапанный процессор
Всегда ломается внезапно
Я хочу истерически кричать
к психоделическому
я хочу колебаться
Я не могу давать никаких обещаний
Одна ночь
Интерфейс любви, который начинается с ваших глаз
смотреть и вдруг лопнуть
Только вздохи - правда
без слов
Дай мне немного любви
Поговорим о сумасшедших мечтах
Не могу получить достаточно
Кузов установить сложнее
Я вдруг смотрю на небоскреб
есть обрезанное ночное небо
Как неопределенное будущее
я хочу убежать прямо сейчас
В объятиях захватывающей ночи
Непростое будущее
Не могу получить достаточно
так что сегодня вечером
Дай мне немного любви
Поговорим о сумасшедших мечтах
Не могу получить достаточно
раздеться
(*повторение)