Перевод текста песни Beaujolais - The Alan Parsons Project

Beaujolais (оригинал)

No clock beside my bed
Don’t try to wake me
No phone upon my wall
Who’s going to call
No knock upon my door
No news to shake me
Nights like the one before
I can’t take no more
Beaujolais goes straight to my head
Beaujolais puts me to shame
And I don’t know why I’m in this place or how I came
Beaujolais and I go crazy
Beaujolais I can’t explain
But it helps me to forget the past and ease the pain
One race that I can’t win
With an alter ego
One chance to sink or swim
What am I to do
One tail that I can’t shake
Wherever I go he go
One circuit I can’t break
It’s a catch twenty two
Beaujolais goes straight to my head
Beaujolais the one to blame
And I don’t know why I’m in this place or how I came
Beaujolais will be my ruin
Beaujolais I can’t complain
Cause it helps me to forget the past and ease the pain

Божоле (перевод)

Нет часов рядом с моей кроватью
Не пытайся разбудить меня
Нет телефона на моей стене
Кто будет звонить
Не стучите в мою дверь
Нет новостей, чтобы потрясти меня
Ночи, подобные предыдущей
Я больше не могу
Божоле идет прямо мне в голову
Божоле меня стыдит
И я не знаю, почему я нахожусь в этом месте или как я попал
Божоле и я сходим с ума
Божоле, я не могу объяснить
Но это помогает мне забыть прошлое и облегчить боль
Одна гонка, которую я не могу выиграть
С альтер-эго
Один шанс утонуть или выплыть
Что мне делать
Один хвост, который я не могу встряхнуть
Куда бы я ни пошел, он идет
Одна цепь, которую я не могу разорвать
Это улов двадцать два
Божоле идет прямо мне в голову
Божоле виноват
И я не знаю, почему я нахожусь в этом месте или как я попал
Божоле будет моей погибелью
Божоле, я не могу жаловаться
Потому что это помогает мне забыть прошлое и облегчить боль