Перевод текста песни Safety in Numbers - The Adverts

Safety in Numbers (оригинал)

What are you going to do with your new ways?
What are you going to do with your new wave?
Maybe it’s that you no longer care
Now you’re so great
You’ve just got to stand there
Or were you never even bothered anyway
About the new wave
What about the new wave?
Did you think it would change things?
Here we all are in the latest craze
Stick with the crowd
Hope it’s not a passing phase
It’s the latest thing to be nowhere
You can turn into the wallpaper
But you know you were always there anyway
Without the new wave
What about the new wave?
Did you think it would change things?
It’s just safety in numbers
When it’s tricky, when it gets tough
When you need to feel that you’re good enough
All you pretty people who’ve been taken over
Had better start looking for your own answers
'Cause there’s no safety in numbers anyway
Or in a new wave
What about the new wave?
Did you think it would change things?
It’s just safety in numbers

один в поле не воин (перевод)

Что ты собираешься делать со своими новыми способами?
Что ты собираешься делать со своей новой волной?
Может быть, тебе уже все равно
Теперь ты такой замечательный
Вы просто должны стоять там
Или вы никогда даже не беспокоились
О новой волне
А как же новая волна?
Вы думали, что это изменит ситуацию?
Здесь мы все находимся в последнем увлечении
Придерживайтесь толпы
Надеюсь, это не пройденный этап
Это последняя вещь, чтобы быть нигде
Вы можете превратиться в обои
Но вы знаете, что вы всегда были там в любом случае
Без новой волны
А как же новая волна?
Вы думали, что это изменит ситуацию?
Это просто безопасность в цифрах
Когда это сложно, когда это становится сложно
Когда вам нужно чувствовать, что вы достаточно хороши
Все вы, красивые люди, которые были захвачены
Если бы лучше начать искать свои собственные ответы
Потому что в любом случае нет безопасности в числах
Или в новой волне
А как же новая волна?
Вы думали, что это изменит ситуацию?
Это просто безопасность в цифрах