Перевод текста песни Newboys - The Adverts

Newboys (оригинал)

We’re out on a limb
Should we let the newboys in?
We think they can’t do no harm
Let’s humour them
But they need some passion inside
They take it like a cigarette
They feel it when it breaks their minds
In their lungs and in their chests
No regrets
They didn’t tell me
They’d been there for so many years
I don’t know what to do
I think I love you, you love me too?
Is it really true
You can’t want me
You can’t need me
You can’t love me, see
You can’t want me
You can’t need me
You can’t have me, see
Well, I feel like I’m at sea
The plank’s beneath my feet
Inevitably we two must meet again
But they’re going to extremes
They’re feeling quite at ease
They fight with brain instead of power
And no-one wins
There’s no answers
Now newboys quarrel
They’re bitching, they tangle
A tendency to intellectualise
They won’t let things be
Your conversation locks my door
Then throws away the key
You can’t help me

Новички (перевод)

Мы на грани
Должны ли мы впустить новичков?
Мы думаем, что они не могут причинить вреда
Давайте пошутим над ними
Но им нужна страсть внутри
Они принимают это как сигарету
Они чувствуют это, когда это ломает их разум
В их легких и в их груди
Без сожалений
Они не сказали мне
Они были там так много лет
я не знаю что делать
Я думаю, что люблю тебя, ты тоже меня любишь?
Это правда?
Ты не можешь хотеть меня
Ты не можешь нуждаться во мне
Ты не можешь любить меня, см.
Ты не можешь хотеть меня
Ты не можешь нуждаться во мне
Ты не можешь иметь меня, см.
Ну, я чувствую, что я в море
Доска под ногами
Мы неизбежно должны встретиться снова
Но они идут на крайности
Они чувствуют себя совершенно непринужденно
Они сражаются мозгом, а не силой
И никто не выигрывает
Нет ответов
Теперь новички ссорятся
Они скулить, они клубок
Склонность к интеллектуализации
Они не позволят вещам быть
Ваш разговор запирает мою дверь
Затем выбрасывает ключ
ты не можешь мне помочь