Перевод текста песни Worthless - The Acacia Strain

Worthless (оригинал)

It never quits, it never stops
If I close my eyes don’t wake me up
When the time comes I’ll sleep forever
See you in my dreams, see you never
Sing me to sleep, scare me to death
Sing me to sleep, scare me to death
Sing me to sleep, scare me to death
Sing me to sleep, scare me to death
Every day above ground is a curse
Nothing you do to me could fucking make it worse
There is no glimmer, no chance of hope
You’ll find a noose at the end of my rope
So fucking worthless, you serve no purpose
I see you shaking, you should be nervous
I am here to make you well again
Here to make your life a living hell again
Deliver you from evil
Deliver a dose that is lethal
Breathe in the sickness, exhale the plague
Breathe in the sickness, exhale the plague
Breathe in the sickness, exhale the plague
Breathe in the sickness, exhale the plague
That’s when I saw Madison.
She was tangled in the sheets.
She looked sick.
Purplish.
She wasn’t moving.
So, I went over and sort of jostled her.
That’s when I discovered that she was cold to the touch.
Very cold.
And I couldn’t… I couldn’t believe what was happening.
I ran into the living room.
I grabbed MaryJane and lifted her to her feet.
And I was… I was yelling, «What happened to Maddie?
What… What’s wrong with
her?»
And that’s when I realized, what about Zach and Sadie?
And when I said their names out loud, MaryJane got hysterical.
She started hitting me with her fists.
She looked me right in the eye.
And then she said, «You did this.
You killed us.»
So fucking worthless
You serve no purpose
With your hands around my neck
Begging you to bring me death

Бесполезный (перевод)

Он никогда не прекращается, он никогда не останавливается
Если я закрою глаза, не буди меня
Когда придет время, я буду спать вечно
Увидимся во сне, увидимся никогда
Спой мне, чтобы уснуть, напугай меня до смерти
Спой мне, чтобы уснуть, напугай меня до смерти
Спой мне, чтобы уснуть, напугай меня до смерти
Спой мне, чтобы уснуть, напугай меня до смерти
Каждый день над землей - это проклятие
Ничто из того, что ты делаешь со мной, не может сделать хуже
Нет ни проблеска, ни надежды
Ты найдешь петлю на конце моей веревки
Так чертовски бесполезен, ты бесполезен
Я вижу, как ты дрожишь, ты должен нервничать
Я здесь, чтобы снова вылечить тебя
Здесь, чтобы снова превратить вашу жизнь в ад
Избавь тебя от зла
Доставить смертельную дозу
Вдохните болезнь, выдохните чуму
Вдохните болезнь, выдохните чуму
Вдохните болезнь, выдохните чуму
Вдохните болезнь, выдохните чуму
Вот когда я увидел Мэдисон.
Она запуталась в простынях.
Она выглядела больной.
пурпурный.
Она не двигалась.
Итак, я подошел и как бы толкнул ее.
Тогда я обнаружил, что она холодная на ощупь.
Очень холодно.
И я не мог… я не мог поверить в то, что происходит.
Я побежал в гостиную.
Я схватил Мэри Джейн и поднял ее на ноги.
И я… я кричала: «Что случилось с Мэдди?
Что… Что не так с
ее?"
И тогда я понял, а как насчет Зака ​​и Сэди?
И когда я назвал их имена вслух, у Мэри Джейн случилась истерика.
Она начала бить меня кулаками.
Она посмотрела мне прямо в глаза.
А потом она сказала: «Ты сделал это.
Ты убил нас».
Так чертовски бесполезно
Вы не служите цели
С твоими руками на моей шее
Умоляю вас принести мне смерть