Перевод текста песни Seaward - The Acacia Strain

Seaward (оригинал)

I have escaped into the middle of nowhere
Where no one can hear you or would ever want to journey
I have found you the perfect place to spend the rest of your life
And you’re lucky I let you live this long to see it
I don’t care who you are, you’re no one tonight
I don’t care who you were, you’re nothing tonight
Hair like sand
Skin like salt
She smelled of the sea
I tore her apart
And when she screamed all I could hear was the ocean
I tore her apart
And when she looked at me all I could see was fear
It’s hard to keep sinking ships afloat
I am the failure she never knew
Oceans apart, days away
We are far from lost, but even farther from being found
You’re far beyond you jurisdiction here
«Don't make me come out there and get you son»
I fucking dared him… I fucking dared him
No one can help you way out here
We can’t be bothered by that nonsense way out here
Sand in her hair
Salt on her skin
Bloated but not breathing
The air is soaking wet with salt and death
And I curse like a fucking sailor
And I curse like a fucking sailor
And I curse like a fucking sailor
And I curse like a fucking sailor
Loose lips sink ships

В сторону моря (перевод)

Я сбежал в глушь
Где вас никто не услышит и никогда не захочет отправиться в путешествие
Я нашел для тебя идеальное место, чтобы провести остаток жизни
И тебе повезло, что я позволил тебе прожить так долго, чтобы увидеть это.
Мне все равно, кто ты, сегодня ты никто
Мне все равно, кем ты был, сегодня ты никто
Волосы как песок
Кожа как соль
Она пахла морем
я разорвал ее на части
И когда она кричала, все, что я мог слышать, это океан
я разорвал ее на части
И когда она посмотрела на меня, все, что я мог видеть, это страх
Тонущие корабли трудно удержать на плаву
Я неудачник, которого она никогда не знала
Океаны друг от друга, дни
Мы далеко не потеряны, но еще больше не найдены
Вы далеко за пределами вашей юрисдикции здесь
«Не заставляй меня идти туда и забрать тебя, сынок»
Я, черт возьми, посмел его ... я, черт возьми, посмел его
Никто не может помочь вам выбраться отсюда
Нас не может беспокоить эта ерунда здесь
Песок в ее волосах
Соль на ее коже
Раздутый, но не дышащий
Воздух пропитан солью и смертью
И я ругаюсь, как гребаный моряк
И я ругаюсь, как гребаный моряк
И я ругаюсь, как гребаный моряк
И я ругаюсь, как гребаный моряк
Свободные губы топят корабли