Перевод текста песни Nightman - The Acacia Strain

Nightman (оригинал)

Look at the world through my eyes, I won’t be happy until everything dies
I wish you could see this life from the inside, but you’d go fucking blind
You’ve got it good looking in from the outside, you’d lose your fucking mind
Look at the world through my eyes, I won’t be happy until everything dies
I won’t be happy until everything dies
There is nothing in this world that comes without a price
Everything you think you know is a fucking lie
It’s easy when your father hands you your life
My father gave me life, then he fucking died
Look at the world through my eyes, I won’t be happy until everything dies
Close your eyes and think of better times, the reality is you’re all gonna die
This is how the world ends
Not with a bang but with a whimper
Not with a bang but with a whimper
As we stand in silence and face the apocalypse
Not with a bang but with a whimper
With a whimper
I wish you could see this life from the inside, but you’d go fucking blind
You’ve got it good looking in from the outside, you’d lose your fucking mind
You’d lose your fucking mind

Ночной человек (перевод)

Посмотри на мир моими глазами, я не буду счастлив, пока все не умрет
Я бы хотел, чтобы ты увидел эту жизнь изнутри, но ты бы ослеп
Ты хорошо выглядишь снаружи, ты сойдешь с ума
Посмотри на мир моими глазами, я не буду счастлив, пока все не умрет
Я не буду счастлив, пока все не умрет
В этом мире нет ничего бесценного
Все, что вы думаете, что знаете, это гребаная ложь
Легко, когда твой отец вручает тебе свою жизнь
Мой отец дал мне жизнь, а потом он, блядь, умер
Посмотри на мир моими глазами, я не буду счастлив, пока все не умрет
Закройте глаза и подумайте о лучших временах, реальность такова, что вы все умрете
Вот как кончается мир
Не с треском, а с хныканьем
Не с треском, а с хныканьем
Пока мы стоим в тишине и сталкиваемся с апокалипсисом
Не с треском, а с хныканьем
С всхлипом
Я бы хотел, чтобы ты увидел эту жизнь изнутри, но ты бы ослеп
Ты хорошо выглядишь снаружи, ты сойдешь с ума
Ты сойдешь с ума