Перевод текста песни Black Coffee - Thad Jones, Ruth Brown, Mel Lewis

Black Coffee (оригинал)

She smelled like flowers, she tastes like toffee
She kissed me slowly, she held me softly
Got too close and she backed up off me
Left me stoned cold sober, just like black coffee
Just like black coffee
She told me that she'd always be thinkin' of me
She said she wanted me to know that she really did love me
She said she never put no one else above me
Except her monkey, she's like a junkie, just like a junkie
Just like a junkie
It was April 25th, it's up around 80
Found a spot out in the park where the grass is shady
She said her mom's from Jamaica, her father's from Haiti
She's such a pretty lady, she's such a lady
She smelled like flowers, she tastes like toffee
She kissed me slowly, she held me softly
Got too close and she backed up off me
Left me stoned cold sober, just like black coffee
Just like black coffee, just like black coffee
Just like black coffee

Черный кофе (перевод)

Она пахла цветами, на вкус она как ириска
Она целовала меня медленно, она нежно держала меня
Подобрался слишком близко, и она отступила от меня.
Оставил меня пьяным холодным трезвым, как черный кофе
Так же, как черный кофе
Она сказала мне, что всегда будет думать обо мне.
Она сказала, что хочет, чтобы я знал, что она действительно любит меня.
Она сказала, что никогда никого не ставила выше меня.
Кроме ее обезьяны, она как наркоманка, как наркоманка
Так же, как наркоман
Это было 25 апреля, сейчас около 80.
Нашел место в парке, где трава тенистая
Она сказала, что ее мама с Ямайки, а отец с Гаити.
Она такая красивая леди, она такая леди
Она пахла цветами, на вкус она как ириска
Она целовала меня медленно, она нежно держала меня
Подобрался слишком близко, и она отступила от меня.
Оставил меня пьяным холодным трезвым, как черный кофе
Как черный кофе, как черный кофе
Так же, как черный кофе