Перевод текста песни Jack O'Diamonds - Ruth Brown

Jack O'Diamonds (оригинал)

I lost my heart to a gambler
Riverboat Dale was his name
He gambled from sunrise til sundown
Jack of Diamonds was his game
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
You brought me misery
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
You stole my love from me
He stacked his chips on the table
He had his gun by his side
They watched him as he shuffled
But no one saw him hide
He won a thousand dollars
Then he got ready to leave
But as he picked up his winnings
The Jack fell from his sleeve
They shot him, yes, they shot him
They killed my loving Dale
And they nailed the Jack of Diamonds
On his lonely grave
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
He brought me misery
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
He stole my love from me
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
Jack of Diamonds…

Джек О'Даймондс (перевод)

Я проиграл свое сердце игроку
Речное судно Дейл было его имя
Он играл в азартные игры от восхода до заката
Бубновый валет был его игрой
Бубновый валет
Бубновый валет
Ты принес мне страдания
Бубновый валет
Бубновый валет
Ты украл у меня мою любовь
Он поставил свои фишки на стол
У него был пистолет рядом с ним
Они смотрели на него, пока он перетасовывал
Но никто не видел, как он прячется
Он выиграл тысячу долларов
Затем он приготовился уйти
Но когда он забрал свой выигрыш
Джек выпал из рукава
Они застрелили его, да, они застрелили его
Они убили моего любимого Дейла
И они прибили бубнового валета
На его одинокой могиле
Бубновый валет
Бубновый валет
Он принес мне страдания
Бубновый валет
Бубновый валет
Он украл у меня мою любовь
Бубновый валет
Бубновый валет
Бубновый валет
Бубновый валет…