Перевод текста песни Love Makes the Wolrd Go 'Round - Jim Hall, Zoot Sims, Russ Freeman

Love Makes the Wolrd Go 'Round (оригинал)

You know love makes the world go round
And love, baby makes the seesaws go up and down
And it makes trees grow tall
And the most important thing of all
It makes a boy and girl, oh Say they feel so fine, now
Without love flowers wouldnt grow in the spring
And without spring, yeah the birdies just couldnt sing
Everybody needs love
to watch the twinkling stars above
It makes a boy and girl,
Say they feel so fine, now
Oh… love makes you cry, now
That goes for Billy, Sherry, Bobby and Marsha and baby you and I Oh, I can prove to you
That these facts of love are so true
It makes a boy and girl, yeah
Say they feel so fine, now
Love, love, sweet love love is so good, child
Ooh, its so fine ooh…

Любовь Заставляет Волрда Вращаться (перевод)

Вы знаете, что любовь заставляет мир вращаться
И любовь, детка, заставляет качели подниматься и опускаться
И это заставляет деревья расти высокими
И самое главное из всех
Это делает мальчика и девочку, о, говорят, что теперь они чувствуют себя так хорошо
Без любви цветы не росли бы весной
А без весны птички просто не могли петь
Всем нужна любовь
смотреть на мерцающие звезды выше
Это делает мальчика и девочку,
Скажи, что они чувствуют себя так хорошо, сейчас
О ... любовь заставляет тебя плакать, сейчас
Это касается Билли, Шерри, Бобби и Марши, и, детка, ты и я О, я могу доказать тебе
Что эти факты любви настолько верны
Это делает мальчика и девочку, да
Скажи, что они чувствуют себя так хорошо, сейчас
Любовь, любовь, сладкая любовь, любовь так хороша, дитя
О, это так хорошо, ох ...