Перевод текста песни Stars over Dakota - Terra Lightfoot

Stars over Dakota (оригинал)

Stars over Dakota have been calling out your name
I’m lost inside the glowing twilight flame
Because I’m thinking of you, wondering if you are alright
I’m lost inside the stars again tonight
The blues boys in Chicago, they play loud and they play busy
But salty gin martinis make me dizzy
You know I’m sweet as honey but my love, it don’t come cheap
And each line on this road cries out for speed
And I’ll pray for the sun to take these stars away
And I’ll wait for you to tell me that you’re here to stay
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
I stopped the car in Fargo, take a picture with the sign
I wonder if you’ll make it here some time
Each constellation dancing far above these yellow lines
I’m lost inside the stars again tonight
Oh, these fields in Iowa grow fast and they grow tall
The summer season dries into the fall
My love, it don’t come cheap and sometimes it don’t come at all
I’m lost inside the stars again, that’s all
And I’ll pray for the sun to take these stars away
And I’ll wait for you to tell me that you’re here to stay
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)

(перевод)

Звезды над Дакотой звали твое имя
Я потерялся в пылающем сумеречном пламени
Потому что я думаю о тебе, задаваясь вопросом, в порядке ли ты
Сегодня я снова потерялся среди звезд
Блюзовые мальчики в Чикаго, они играют громко и заняты
Но от соленого джина-мартини у меня кружится голова
Ты знаешь, что я сладка, как мед, но моя любовь недешева.
И каждая линия на этой дороге взывает к скорости
И я буду молиться, чтобы солнце забрало эти звезды
И я подожду, пока ты скажешь мне, что ты здесь, чтобы остаться
Оставаться
(Скажи мне, что ты здесь, чтобы остаться)
Остановил машину в Фарго, сфоткай с табличкой
Интересно, сможешь ли ты сделать это здесь когда-нибудь?
Каждое созвездие танцует намного выше этих желтых линий
Сегодня я снова потерялся среди звезд
О, эти поля в Айове быстро растут и становятся высокими
Летний сезон переходит в осень
Любовь моя, это не дешево, а иногда и вовсе
Я снова потерялся среди звезд, вот и все
И я буду молиться, чтобы солнце забрало эти звезды
И я подожду, пока ты скажешь мне, что ты здесь, чтобы остаться
Оставаться
(Скажи мне, что ты здесь, чтобы остаться)
(Скажи мне, что ты здесь, чтобы остаться)
(Скажи мне, что ты здесь, чтобы остаться)
Оставаться
(Скажи мне, что ты здесь, чтобы остаться)
(Скажи мне, что ты здесь, чтобы остаться)
(Скажи мне, что ты здесь, чтобы остаться)