Перевод текста песни Norma Gale - Terra Lightfoot

Norma Gale (оригинал)

We stayed in White River
And we drank it dry
Did you feel as lost as I did?
In that maze of old hotel rooms
And living room floors
When I walked Toronto down to Nashville
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
I was an angel every morning
And I was a devil in the night
Did you feel as lost as I did?
When your father left us lonely
When the money ran too low
When I knew the bar was empty
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
I wanted to believe
In every promise that I made
I was working every night
While you were picking up the change
And I said to you, my darling
Each time I walk away
Oh, you know I have to go
I couldn’t stay
In bright flash of silver
I saw my life inside a gun
I know you felt as lost as I did
You cried half the way to Graceland
In the middle of the night
With your head upon my shoulder
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
Oh, I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
Oh, I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going

(перевод)

Мы остались в Белой реке
И мы выпили его сухим
Вы чувствовали себя таким же потерянным, как и я?
В этом лабиринте старых гостиничных номеров
И полы в гостиной
Когда я шел из Торонто в Нэшвилл
Я знал, что должен продолжать
Я знал, что должен продолжать
Я был ангелом каждое утро
И я был дьяволом в ночи
Вы чувствовали себя таким же потерянным, как и я?
Когда твой отец оставил нас одинокими
Когда денег стало слишком мало
Когда я знал, что бар пуст
Я знал, что должен продолжать
Я знал, что должен продолжать
Я знал, что должен продолжать
Я знал, что должен продолжать
я хотел верить
В каждом обещании, которое я дал
я работал каждую ночь
Пока вы собирали сдачу
И я сказал тебе, моя дорогая
Каждый раз, когда я ухожу
О, ты знаешь, мне нужно идти
я не мог остаться
В яркой вспышке серебра
Я видел свою жизнь внутри пистолета
Я знаю, ты чувствовал себя таким же потерянным, как и я.
Вы плакали на полпути к Грейсленд
В середине ночи
С твоей головой на моем плече
Я знал, что должен продолжать
Я знал, что должен продолжать
О, я знал, что должен продолжать
Я знал, что должен продолжать
О, я знал, что должен продолжать
Я знал, что должен продолжать