Перевод текста песни Drifter - Terra Lightfoot

Drifter (оригинал)

I am drifting on a sea
Of the billion words you said so sweetly
So I wrote you a letter and hid it inside the public library
In the pages of a book about a girl called Saint Marie
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
I don’t know if these words could turn back time
And I don’t know if your fingers recall mine
Or if the store on the corner is still selling bottles of the cheap white wine
That we drank into the night with nothing on the mind
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
Do you recall when you and I
Saw the Northern Lights dancing in the sky
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
Oh, you couldn’t love only one woman
Oh, you couldn’t love only one woman

(перевод)

Я дрейфую по морю
Из миллиарда слов, которые ты сказал так сладко
Поэтому я написал тебе письмо и спрятал его в публичной библиотеке.
На страницах книги о девушке по имени Сент-Мари
Есть так много дорог, чтобы путешествовать
Есть так много мест, где нас никогда не найдут
И ты думал, что будет легко уйти
Может быть, мы могли бы найти место, где мы хотим остаться
Но я думаю, что я понимаю
Что ты не мог любить только одну женщину
Я не знаю, могут ли эти слова повернуть время вспять
И я не знаю, помнят ли твои пальцы мои
Или если магазин на углу все еще продает бутылки дешевого белого вина
Что мы пили в ночи, ничего не помышляя
Есть так много дорог, чтобы путешествовать
Есть так много мест, где нас никогда не найдут
И ты думал, что будет легко уйти
Может быть, мы могли бы найти место, где мы хотим остаться
Но я думаю, что я понимаю
Что ты не мог любить только одну женщину
Ты помнишь, когда ты и я
Увидел северное сияние, танцующее в небе
Есть так много дорог, чтобы путешествовать
Есть так много мест, где нас никогда не найдут
И ты думал, что будет легко уйти
Может быть, мы могли бы найти место, где мы хотим остаться
Но я думаю, что я понимаю
Что ты не мог любить только одну женщину
О, ты не мог любить только одну женщину
О, ты не мог любить только одну женщину