Перевод текста песни Visions - Ten After Dawn, Solar Fake

Visions (оригинал)

My attemps to break free from this raging agony
are condemned to failure, I got my hands in the dust again
it seems like everyone else has got the cure to get rid of their
desperate sides by just doing the same mistakes
they say every place has got a word to describe it
it´s cool or unsure, it’s stuck up or got whores in it
and people know it, it reflects in their minds, they say
what to think, where to go
you´ve got it, or you´re not sure of it
It’s not about the things you want
it´s the things that you collect
visions and the failures
creations, fall-aparts
that´s the place where we believe in a new start
where lovers start to turn away from their estranged hearts
This place where I am it´s getting harder to stand, oh yeah
I wont let it in, let my dark light decay again
when everyone else seems to find their way out of here
I know my diamonds and I wont let them disappear
And after all
the nights and days
all of us who’ve loved
we’ve got our memories
they can never take them away from us
there comes a great peace
when it hits you
you will cherish the gift of life
and when you just say it.
if you just have it.
for now.
in the end it’s all the same.
after all.
Après tous les jours et toutes les nuits
Tous ceux qui s’aimaient
On a des souvenirs
Ils ne nous quitterons jamais
Et la grande paix descends sur la terre
Seulement quand on saisit tout ça
On appréciera le don de la vie.
It’s not about the things you want
it´s the things that you collect
visions and the failures
creations, fall-aparts
that´s the place where we believe in a new start
where lovers start to turn away from their estranged hearts

Видения (перевод)

Мои попытки освободиться от этой бушующей агонии
обречены на провал, я снова опустил руки в пыль
кажется, что у всех есть лекарство, чтобы избавиться от их
отчаянные стороны, просто повторяя те же ошибки
они говорят, что у каждого места есть слово, чтобы описать его
это круто или неуверенно, это застряло или в нем есть шлюхи
и люди это знают, это отражается в их умах, говорят они
что думать, куда идти
у вас есть это, или вы не уверены в этом
Это не о вещах, которые вы хотите
это вещи, которые вы собираете
Видения и неудачи
творения, развалины
это место, где мы верим в новое начало
где влюбленные начинают отворачиваться от своих отчужденных сердец
Это место, где я нахожусь, становится все труднее стоять, о да
Я не впущу его, пусть мой темный свет снова угаснет
когда все остальные, кажется, находят выход отсюда
Я знаю свои бриллианты и не позволю им исчезнуть
И в конце концов
ночи и дни
все мы, кто любил
у нас есть воспоминания
они никогда не смогут отнять их у нас
наступает великий мир
когда это касается тебя
вы будете дорожить даром жизни
и когда вы просто говорите это.
если он у вас есть.
теперь.
в конце концов, это все равно.
после всего.
Après tous les jours et toutes les nuits
Tous ceux qui s’aimaient
На сувениры
Ils ne nous quitterons jamais
Et la grande paix спускается на землю
Seulement quand on saisit tout ça
На appréciera le don de la vie.
Это не о вещах, которые вы хотите
это вещи, которые вы собираете
Видения и неудачи
творения, развалины
это место, где мы верим в новое начало
где влюбленные начинают отворачиваться от своих отчужденных сердец