Перевод текста песни Piercing the Veils of Slumber - Temple of Baal

Piercing the Veils of Slumber (оригинал)

The veil of slumber has fallen on man
Creatures now living dead
Paralyzed souls in lethargic state
Seduced by flattering praise
Without a thought they lie staring
At illusionary dreams of light
Spirits raptured in ecstasy
Devoid of inner might
FEAR MY VOICE, FOR I AM THE STORM !
FEAR MY WORDS, FOR I SPEAK THE TRUTH !
Yet, beyond the nothingess
Lie the eyes of the Beast
Black holes of fire, spiritual forge
Of the true Nexion spirit
Those who dare and take the step
Consumed and annihilated
Reborn in flames, ascending bold
Warheads of spiritual essence
THROUGH THE VEILS, YOU SHALL SEE MY EYES
BLACKHOLES OF FIRE, THE TRUE FACE OF LIGHT
THROUGH THE ABYSS, IN THE DEPTHS OF YOUR SLUMBER
THE VEIL OF WHITE LIGHT I SHALL PIERCE AND BURN
Your conscience asleep in the foolish bliss of leisure
On your lips, the smile of the hogs
Awake now, or die like the dogs !
Stay as a tool of flesh in the hands of your masters…
Now is the time of ultimate rebirth
Now is the time to spill the blood of gods
To hold high the torch of Heresy
To set afire the stakes of sinister awakening
Oh Pain !
Oh bliss of rebirth !
Cathartic passage to plateaux of Might !
Beyond the suffering, I have vanquished the slumber
My spirit ablaze, devouring the skies !
Oh Fear !
Behold thy conqueror !
Fraud of light, now you lie destroyed !
I now know, and I dare, and I will
Before my eyes, the veil is no more !

Пронзая Завесы сна (перевод)

Завеса дремоты упала на человека
Существа, живущие мертвыми
Парализованные души в летаргическом состоянии
Соблазненный лестной похвалой
Не задумываясь, они лежат, глядя
В иллюзорных снах света
Духи в экстазе
Лишенный внутренней мощи
БОЙТЕСЬ МОЕГО ГОЛОСА, ПОТОМУ ЧТО Я ГРУЗ!
БОЯСЬ МОИХ СЛОВ, ПОТОМУ ЧТО Я ГОВОРЮ ПРАВДУ!
Тем не менее, помимо ничего
Ложь глаза Зверя
Черные дыры огня, духовная кузница
Истинного духа Nexion
Те, кто осмеливается и делает шаг
Поглощен и уничтожен
Возрождается в огне, поднимается жирным шрифтом
Боеголовки духовной сущности
СКВОЗЬ ЗАВЕЛИ ТЫ УВИДИШЬ МОИ ГЛАЗА
ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ ОГНЯ, ИСТИННОЕ ЛИЦО СВЕТА
ЧЕРЕЗ БЕЗДНУ, В ГЛУБИНАХ ВАШЕГО ДРЕМА
ЗАВУАЛЬ БЕЛОГО СВЕТА Я ПРОБЛЮ И СЖИГУ
Твоя совесть спит в глупом блаженстве досуга
На твоих губах улыбка свиней
Проснись или умри, как псы!
Оставайся орудием из плоти в руках своих хозяев...
Сейчас время окончательного возрождения
Настало время пролить кровь богов
Чтобы высоко держать факел ереси
Поджечь ставки зловещего пробуждения
О Боль!
О блаженство возрождения!
Катарсический переход к плато Могущества!
Помимо страданий, я победил сон
Мой дух пылает, пожирая небеса!
О Страх!
Вот твой победитель!
Мошенничество света, теперь ты лежишь уничтоженным!
Теперь я знаю, и я смею, и я буду
Перед моими глазами больше нет пелены!