Перевод текста песни Arcana Silentium - Temple of Baal

Arcana Silentium (оригинал)

As a gift to your glory, I now stand, to follow thy light
None shall ever doubt, yet none shall ever speak !
For none can express thy gifts and the splendour they offer !
Glorificamus te
Only in the deepest silence shall we reach our part of thy essence…
Thou art supreme !
Glorificamus te
I swear henceforth to keep silent.
In the deepest of thy shrines,
I shall open my heart and spill what must be spilled
I swear it on my blood, I lay all in your hands, supreme Lord of the Void, body,
intelligence and soul
I swear it on my blood, I shall urge to do your will, to hail your name on
Earth, above and beyond !
— Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronem rogaturus?
Who shall I pray in my hours of grief?
Who shall hear my doubts and fears?
— There is no place for thy doubts in my heart
Neither for weakness, nor for thy fears
Defeat and scorn to the weaklings of light
Transfiguration by silence shall be seen
As a gift to your glory I now stand — Glorificamus Te
Seigneur du plus profond des silencieux abîmes
Que les lèvres se scellent pour ne jamais plus s’ouvrir
Car celui qui rompt le silence ne te mérite pas
Eternellement il errera, dans les ténèbres de l’ignorance

Arcana Silentium (перевод)

Как дар к твоей славе, я теперь стою, чтобы следовать за твоим светом
Никто никогда не будет сомневаться, но никто никогда не будет говорить!
Ибо никто не может выразить твои дары и великолепие, которое они предлагают!
Славикамус те
Только в глубочайшей тишине мы достигнем нашей части твоей сущности...
Ты высший!
Славикамус те
Клянусь впредь хранить молчание.
В глубочайшей из твоих святынь,
Я открою свое сердце и пролью то, что должно быть пролито
Клянусь своей кровью, я отдаю все в твои руки, верховный Повелитель Пустоты, тело,
интеллект и душа
Клянусь своей кровью, я буду призывать исполнить твою волю, прославлять твое имя на
Земля, выше и выше!
— Quid sum miser tunc dicturus?
Quem патронем rogaturus?
Кому мне молиться в часы моей скорби?
Кто услышит мои сомнения и страхи?
— В моем сердце нет места твоим сомнениям
Ни за слабость, ни за твои страхи
Поражение и презрение к слабакам света
Преображение молчанием должно быть видно
В дар твоей славе я теперь стою — Glorificamus Te
Seigneur du plus profond des silencieux abîmes
Que les lèvres se scellent pour ne jamais plus s’ouvrir
Car celui qui rompt le silence ne te mérite pas
Eternellement il errera, dans les ténèbres de l’ignorance