Перевод текста песни What We Live For - Telltale

What We Live For (оригинал)

I got off the plane from California
‘Bout to hit the road for a month on tour, yeah
And you’ve had a lot of things to say
About the way that I’ve been living
But I’m too headstrong and I’m already gone
With my friends in the backseat
And you never knew, never knew, never knew a damn thing about me
Don’t speak because you already know
We’re singing woah-oh-oah woah-oh-oah on the late nights
Back to Virginia when we miss the coast
Woah-oh-oah woah-oh-oah on the long drives home
I could never buy in to your nine to five
The circuits in my brain aren’t wired right
Where did your ambitions go to die
Replaced by the high of a dollar sign
Monopoly and monotony
Make believe you aren’t living a lie
You never knew, never knew, never knew a thing about my life
Don’t speak because you already know
We’re singing woah-oh-oah woah-oh-oah on the late nights
Back to Virginia when we miss the coast
Woah-oh-oah woah-oh-oah on the long drives home
Yeah it’s the same thing everyday, erode away, and never change
Bills to pay, wrapped in chains, stuck inside the corporate game
Don’t speak because you already know
We’re singing woah-oh-oah woah-oh-oah on the late nights
Back to Virginia when we miss the coast
Woah-oh-oah woah-oh-oah on the long drives home

What We Live For (перевод)

Я вышел из самолета из Калифорнии
Собираюсь отправиться в тур на месяц, да
И у вас было много вещей, чтобы сказать
О том, как я живу
Но я слишком упрям, и я уже ушел
С моими друзьями на заднем сиденье
И ты никогда не знал, никогда не знал, никогда не знал ни черта обо мне.
Не говори, потому что ты уже знаешь
Мы поем woah-oh-oah woah-oh-oah поздними ночами
Назад в Вирджинию, когда мы скучаем по побережью
Уоу-оу-оу уоу-оу-оу на длинных дорогах домой
Я никогда не мог купить на ваши с девяти до пяти
Схемы в моем мозгу неправильно подключены
Куда ушли ваши амбиции, чтобы умереть
Заменено максимумом знака доллара.
Монополия и монотонность
Притворись, что не живешь во лжи
Ты никогда не знал, никогда не знал, никогда ничего не знал о моей жизни
Не говори, потому что ты уже знаешь
Мы поем woah-oh-oah woah-oh-oah поздними ночами
Назад в Вирджинию, когда мы скучаем по побережью
Уоу-оу-оу уоу-оу-оу на длинных дорогах домой
Да, это одно и то же каждый день, исчезает и никогда не меняется
Счета к оплате, обернутые цепями, застрявшие в корпоративной игре
Не говори, потому что ты уже знаешь
Мы поем woah-oh-oah woah-oh-oah поздними ночами
Назад в Вирджинию, когда мы скучаем по побережью
Уоу-оу-оу уоу-оу-оу на длинных дорогах домой