Перевод текста песни Letting Go - Telltale

Letting Go (оригинал)

Let’s hope for better weather
We said forever
If I had known all the things I know
I would probably just go
Somewhere sympathetic, sheltered from the cold
Let the distance grow
But hold on to fleeting hope
That the light from all my failures guides you home
I could have make a perfect window inside your perfect little house
In Rodanthe, where you’d look through me and only think about yourself
Let’s hope for better weather, and walk our separate ways
We said forever, but you couldn’t stay
Let’s hope for better weather, and a life of yesterdays
We said forever, but I never asked you to stay
And then you said, it was in my head
Lying next to you in bed
Turns out I was up all night by myself instead
Drenched in sweat
Soak the sheets with my regret
Lapsed from wanted to only haunted by words unsaid
I could have make a perfect window inside your perfect little house
In Rodanthe, where you’d look through me and only think about yourself
Let’s hope for better weather, and walk our separate ways
We said forever, but you couldn’t stay
Let’s hope for better weather, and a life of yesterdays
We said forever, but I never asked you to stay
Rodanthe please release your hold on me
‘Cause I don’t need these hazy memories
I’m letting go
Let’s hope for better weather, and walk our separate ways
We said forever, but you couldn’t stay
Let’s hope for better weather, and a life of yesterdays
We said forever, but I never asked you to stay

Letting Go (перевод)

Будем надеяться на лучшую погоду
Мы сказали навсегда
Если бы я знал все, что знаю
Я бы, наверное, просто пошел
Где-то сочувствующий, укрытый от холода
Пусть расстояние растет
Но держись за мимолетную надежду
Что свет от всех моих неудач ведет тебя домой
Я мог бы сделать идеальное окно в твоем идеальном домике.
В Роданте, где ты смотришь сквозь меня и думаешь только о себе
Будем надеяться на лучшую погоду и пойдем разными путями
Мы сказали навсегда, но ты не мог остаться
Будем надеяться на лучшую погоду и жизнь вчерашнего дня
Мы сказали навсегда, но я никогда не просил тебя остаться
А потом ты сказал, что это было в моей голове
Лежа рядом с тобой в постели
Оказывается, вместо этого я не спал всю ночь один
Пропитанный потом
Замочите простыни моим сожалением
Ушел от того, что хотел, только преследуемый невысказанными словами
Я мог бы сделать идеальное окно в твоем идеальном домике.
В Роданте, где ты смотришь сквозь меня и думаешь только о себе
Будем надеяться на лучшую погоду и пойдем разными путями
Мы сказали навсегда, но ты не мог остаться
Будем надеяться на лучшую погоду и жизнь вчерашнего дня
Мы сказали навсегда, но я никогда не просил тебя остаться
Родант, пожалуйста, отпусти меня.
Потому что мне не нужны эти туманные воспоминания
я отпускаю
Будем надеяться на лучшую погоду и пойдем разными путями
Мы сказали навсегда, но ты не мог остаться
Будем надеяться на лучшую погоду и жизнь вчерашнего дня
Мы сказали навсегда, но я никогда не просил тебя остаться