Перевод текста песни Timeless Youth - Telltale

Timeless Youth (оригинал)

We could wash the past away
As the sun sets on the James
Up all night, to sleep all day
When nothing ever stays the same
Remember two short years ago
When we first met I looked at you
And thought for once in life, I don’t feel like
The outcome’s mine to choose
But they don’t wanna see us free
They want us stuck in the concrete
Forever unashamed to be all that we can be
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away
We could watch our past decay
As the sun sets on the bay
And although the viewpoint has changed
Our aspirations stayed the same
Now our balance gets shaken up
And sometimes it makes me numb
To think about how once I would spill my guts
Now my mouth just stays shut
But they don’t wanna see us free
They want us stuck in the concrete
Forever unashamed to be all that we can be
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away
The world will say that it’s all our fault
Make us believe we’re not good enough
Robbing the youth of their innocence, cover up their distress
There’s some things you just can’t forget
Just can’t forget
One time for my dead friends
One time for their words unspoken
One time for the dead ends
One time for the lies we say over and over and over again
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away

(перевод)

Мы могли бы смыть прошлое
Когда солнце садится на Джеймс
Всю ночь, чтобы спать весь день
Когда ничто никогда не остается прежним
Помните два коротких года назад
Когда мы впервые встретились, я посмотрел на тебя
И задуматься хоть раз в жизни, мне не хочется
Выбор за мной
Но они не хотят видеть нас свободными
Они хотят, чтобы мы застряли в бетоне
Навсегда не стыдясь быть всем, чем мы можем быть
Они пытались забрать, забрать, забрать нашу вечную молодость
Пытались сломать, сломать, сломать нас и возложить вину
Но они никогда не могли заставить наши цвета исчезнуть
Невозможно смыть нашу спасительную благодать
Они никогда не заберут, не заберут нашу вечную молодость
Мы могли бы наблюдать за нашим прошлым распадом
Когда солнце садится в залив
И хотя точка зрения изменилась
Наши стремления остались прежними
Теперь наш баланс пошатнулся
И иногда это заставляет меня оцепенеть
Думать о том, как однажды я выплесну свои кишки
Теперь мой рот просто закрыт
Но они не хотят видеть нас свободными
Они хотят, чтобы мы застряли в бетоне
Навсегда не стыдясь быть всем, чем мы можем быть
Они пытались забрать, забрать, забрать нашу вечную молодость
Пытались сломать, сломать, сломать нас и возложить вину
Но они никогда не могли заставить наши цвета исчезнуть
Невозможно смыть нашу спасительную благодать
Они никогда не заберут, не заберут нашу вечную молодость
Мир скажет, что это все наша вина
Заставьте нас поверить, что мы недостаточно хороши
Лишить молодежь их невинности, скрыть их страдания
Есть некоторые вещи, которые вы просто не можете забыть
Просто не могу забыть
Один раз для моих мертвых друзей
Один раз за невысказанные слова
Один раз для тупиков
Один раз за ложь, которую мы говорим снова и снова и снова
Они пытались забрать, забрать, забрать нашу вечную молодость
Пытались сломать, сломать, сломать нас и возложить вину
Но они никогда не могли заставить наши цвета исчезнуть
Невозможно смыть нашу спасительную благодать
Они никогда не заберут, не заберут нашу вечную молодость