Перевод текста песни Breathe - Telltale

Breathe (оригинал)

You came at me like a hurricane, racing like a freight train
Tried to lay me out on the front lawn
Said you wished that I was dead in that hospital bed
But motherfucker you were dead wrong
Don’t know how to write an apology
And don’t know why you get one anyway
I don’t know how you fool your friends again
And again, and again, and again, and again
When I breathe in (hey, hey, hey, hey)
I feel the weight crushing on my chest (hey, hey, hey, hey)
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Don’t want to be your afterthought
And I don’t want to hide my face in dark
I don’t want to come off as weak to your friends
So god forbid that I burn this bridge
When I breathe in (hey, hey, hey, hey)
I feel the weight crushing on my chest (hey, hey, hey, hey)
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
Said we’d be nothing without you
(We'd be nothing without you)
But we’ve been feeling so much better since we dropped you
Said we’d be nothing without you
(We'd be nothing without you)
But we’ve been doing just fine
When I breathe in
I feel the weight crushing on my chest
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
But time can’t heal everything

Breathe (перевод)

Ты налетел на меня, как ураган, мчась, как товарный поезд
Пытался выложить меня на лужайке перед домом
Сказал, что ты хотел, чтобы я умер на больничной койке
Но, ублюдок, ты ошибся
Не знаю, как написать извинение
И не знаю, почему ты все равно его получишь
Я не знаю, как ты снова обманываешь своих друзей
И снова, и снова, и снова, и снова
Когда я вдыхаю (эй, эй, эй, эй)
Я чувствую, как тяжесть давит на мою грудь (эй, эй, эй, эй)
Потому что все уже знают, уже знают
Ты никогда не вырастешь, ты никогда не вырастешь, ты никогда не вырастешь
Они продолжают говорить мне дать вам время измениться
Но время не может все вылечить
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да
Не хочу быть твоей запоздалой мыслью
И я не хочу прятать лицо в темноте
Я не хочу показаться слабым перед твоими друзьями
Так что не дай бог сжечь этот мост
Когда я вдыхаю (эй, эй, эй, эй)
Я чувствую, как тяжесть давит на мою грудь (эй, эй, эй, эй)
Потому что все уже знают, уже знают
Ты никогда не вырастешь, ты никогда не вырастешь, ты никогда не вырастешь
Они продолжают говорить мне дать вам время измениться
Но время не может все вылечить
Сказал, что мы были бы ничем без тебя
(Без тебя мы были бы ничем)
Но мы чувствуем себя намного лучше с тех пор, как бросили тебя
Сказал, что мы были бы ничем без тебя
(Без тебя мы были бы ничем)
Но у нас все хорошо
Когда я вдыхаю
Я чувствую, как тяжесть давит на мою грудь
Потому что все уже знают, уже знают
Ты никогда не вырастешь, ты никогда не вырастешь, ты никогда не вырастешь
Они продолжают говорить мне дать вам время измениться
Но время не может все вылечить
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Но время не может все вылечить