Перевод текста песни Atlas - Telltale

Atlas (оригинал)

Change my last name, hope that I can move on
If I ditch that name, still can’t escape the hate I came from
The anxiety and all these feelings that cloud up my mind
And waste all my time
I’ve been living with no progress in my own life
Spent my life searching for a scapegoat
But it was just me in the end
Carrying the happiness of those I love
And my back is giving in
Another late night shift, off at four AM
Passed out on the couch again
I’ll watch the sun rise over the James
And tell myself I’m not as fucked up as my friends
Anxiety ruined my life, be it in my home or my own mind
Can’t clear my head to take it all in
I couldn’t find a single reason
At one point I had a chance
But anger moved in and shook these steady hands
Changed my plans
Put doubt behind every word
Ten years too late so I bite the curb

(перевод)

Измени мою фамилию, надеюсь, что смогу двигаться дальше
Если я откажусь от этого имени, мне все равно не избежать ненависти, из которой я вышел
Тревога и все эти чувства, которые затуманивают мой разум
И тратить все свое время
Я живу без прогресса в своей жизни
Провел свою жизнь в поисках козла отпущения
Но это был только я в конце
Неся счастье тех, кого я люблю
И моя спина сдается
Еще одна поздняя ночная смена, выход в четыре утра.
Вырубился на диване снова
Я буду смотреть, как восходит солнце над Джеймсом
И сказать себе, что я не такой облажавшийся, как мои друзья
Тревога разрушила мою жизнь, будь то в моем доме или в моем собственном уме
Не могу очистить голову, чтобы принять все это
Я не смог найти ни одной причины
В какой-то момент у меня был шанс
Но гнев пришел и пожал эти твердые руки
Изменил мои планы
Ставьте сомнения за каждое слово
Десять лет слишком поздно, поэтому я кусаю бордюр