Перевод текста песни Rookie of the Year - Tellison

Rookie of the Year (оригинал)

I was the rookie of the year
I was the boy most likely to
And though I still play every year
I never really made it
I never really made it
Where did I go wrong?
I never really made it
Other prospects came along
And the worst thing that I do
Is take comfort that
They won’t make it too
What once seemed so attainable
Now seems out of reach
Clear eyes, full hearts, can’t lose, you can’t lose
I lost, I lost
Are my eyes and heart not good?
I never really made it
Though they said I would
And the worst thing that I do
Is take comfort when
You don’t make it too
The statistics don’t lie
The numbers speak for themselves
Your average is down
You’re bottoming out
Your initial success was a rogue result outlier
There’s gotta be something that’s not in the numbers
There’s gotta be something that’s more than the numbers
Doesn’t there?
Doesn’t there?

Новичок года (перевод)

Я был новичком года
Я был мальчиком, который, скорее всего,
И хотя я все еще играю каждый год
Я никогда не делал этого
Я никогда не делал этого
Где я ошибся?
Я никогда не делал этого
Появились другие перспективы
И самое худшее, что я делаю
Успокойтесь, что
Они тоже не успеют
То, что когда-то казалось таким доступным
Теперь кажется недосягаемым
Ясные глаза, полные сердца, нельзя проиграть, нельзя проиграть
Я проиграл, я проиграл
Мои глаза и сердце не в порядке?
Я никогда не делал этого
Хотя они сказали, что я
И самое худшее, что я делаю
утешаться, когда
Вы тоже не успеваете
Статистика не врет
Цифры говорят сами за себя
Ваш средний показатель ниже
Вы опускаетесь до дна
Ваш первоначальный успех был неверным результатом.
Должно быть что-то, чего нет в цифрах
Должно быть что-то большее, чем цифры
Разве нет?
Разве нет?