Перевод текста песни Detective - Tellison

Detective (оригинал)

If I
Were a Detective
I would be happier
Than I am now
‘Cause I
Would not be expected
To just take this lying down
I’ll do what I can
And my job would be my life
I’ll do what I can
But I could not keep my wife
‘Cause she left some time ago
I really thought my life was homing in on
Some kind of resolution
Some kind of bold, stark solution
A neat Baker Street end
With a Paul Auster bend
Or a plausible lie
That I could tell my friends
Oh I think I could be
The one happy
Detective
‘Cause I would search for everyone else
I’d do what I can
And my job would be my life
I’ll do what I can
But I never get it right
‘Cause she left some time ago
I do what I can
And my job would be my life
I do what I can
But I never get it right
‘Cause she left some time ago
And she’s with a better man
Than me

Детектив (перевод)

Если я
Был детективом
я был бы счастливее
Чем я сейчас
'Потому что я
Не ожидалось
Чтобы просто взять это лежа
Я сделаю все, что смогу
И моя работа будет моей жизнью
Я сделаю все, что смогу
Но я не мог удержать свою жену
Потому что она ушла некоторое время назад
Я действительно думал, что моя жизнь приближается к
Какое-то разрешение
Какое-то смелое, решительное решение
Аккуратный конец Бейкер-стрит
С изгибом Пола Остера
Или правдоподобная ложь
Что я мог бы рассказать своим друзьям
О, я думаю, что мог бы быть
Тот, кто счастлив
Детектив
Потому что я бы искал всех остальных
Я бы сделал все, что мог
И моя работа будет моей жизнью
Я сделаю все, что смогу
Но я никогда не понимаю это правильно
Потому что она ушла некоторое время назад
Я делаю то, что могу
И моя работа будет моей жизнью
Я делаю то, что могу
Но я никогда не понимаю это правильно
Потому что она ушла некоторое время назад
И она с лучшим мужчиной
Чем я