Перевод текста песни Orion - Tellison

Orion (оригинал)

Well the nurse took four different needles
To get any blood out of me
And she got help after three with tears in her eyes
So I knew I was empty
Figuratively
That I live now alone is no surprise
If you really want to know me
If you want to tell the truth
If you’ve got to find
That thing inside
That no one ever could
I think,
We could be best friends
And then kiss
And ruin everything.
Well I left my home after midnight
And no one was around
And Orion looked down vengefully on me
Now my heart is that giant, blind hunter
And I am lost forever
Still visible at night though far away
If you really want to know me
If you want to tell the truth
If you’ve got to find
That thing inside
That no one ever could
I think,
We could be best friends
And then kiss
And ruin everything.
Honey if I seem lonely it’s only cos I am
Kind of an actor
Kind of a liar
I am Orion
I am Orion.

Орион (перевод)

Ну, медсестра взяла четыре разные иглы
Чтобы получить кровь из меня
И ей помогли через три со слезами на глазах
Так что я знал, что я был пуст
образно
То, что я живу сейчас один, неудивительно
Если ты действительно хочешь узнать меня
Если вы хотите сказать правду
Если вам нужно найти
Эта штука внутри
Что никто никогда не мог
Я думаю,
Мы могли бы быть лучшими друзьями
А потом поцелуй
И все испортить.
Ну, я ушел из дома после полуночи
И никого не было рядом
И Орион мстительно посмотрел на меня
Теперь мое сердце - тот гигантский слепой охотник
И я потерян навсегда
По-прежнему виден ночью, хотя и далеко
Если ты действительно хочешь узнать меня
Если вы хотите сказать правду
Если вам нужно найти
Эта штука внутри
Что никто никогда не мог
Я думаю,
Мы могли бы быть лучшими друзьями
А потом поцелуй
И все испортить.
Дорогая, если я кажусь одиноким, это только потому, что я
Тип актера
Типа лжец
Я Орион
Я Орион.