Перевод текста песни Life Is Too Short - Tedy

Life Is Too Short (оригинал)

If you need to go, just go
I’m not stopping you
If you need to leave, be gone
It’s not like I need you
No, I’m not bitter
I’m just telling the truth
If you need to go, just go
I’m not bitter
See, life is too short to waste your time
Yeah, life is too short to live in doubt
See, life is too short to waste your time
Life is too short to live in doubt
I’ll understand
Trust me I understand
If I’m not right for you, that’s OK
I understand you need to live your life
Gotta figure it out on your own
See, life is too short to waste your time
Yeah, life is too short to live in doubt
Don’t waste your youth
Don’t waste your time on people that ain’t right
People drain your light
See, life is too short to waste your time
Yeah, life is too short to live in doubt
Don’t you worry love
Don’t look at me with those eyes
Don’t pity me
Don’t feel sorry for me
Feel sorry for yourself if you stay
See, life is too short (too short)
To waste your time (waste your time)
See, life is too short to live in doubt
Don’t waste your youth
(On people that ain’t right)
Don’t waste your time on people that ain’t right
People drain your light
See, life is too short to waste your time
Yeah, life is too short to live in doubt.

(перевод)

Если тебе нужно идти, просто иди
я не останавливаю тебя
Если вам нужно уйти, уходите
Ты мне не нужен
Нет, я не горький
Я просто говорю правду
Если тебе нужно идти, просто иди
я не горький
Видишь ли, жизнь слишком коротка, чтобы тратить время впустую.
Да, жизнь слишком коротка, чтобы жить в сомнениях
Видишь ли, жизнь слишком коротка, чтобы тратить время впустую.
Жизнь слишком коротка, чтобы жить в сомнениях
я пойму
Поверь мне, я понимаю
Если я вам не подхожу, ничего страшного
Я понимаю, что тебе нужно жить своей жизнью
Должен понять это самостоятельно
Видишь ли, жизнь слишком коротка, чтобы тратить время впустую.
Да, жизнь слишком коротка, чтобы жить в сомнениях
Не трать свою молодость
Не тратьте свое время на неправильных людей
Люди истощают ваш свет
Видишь ли, жизнь слишком коротка, чтобы тратить время впустую.
Да, жизнь слишком коротка, чтобы жить в сомнениях
Не волнуйся, любовь
Не смотри на меня такими глазами
Не жалей меня
Не жалей меня
Пожалей себя, если останешься
Видишь, жизнь слишком коротка (слишком коротка)
Тратить свое время (тратить свое время)
Видишь ли, жизнь слишком коротка, чтобы жить в сомнениях.
Не трать свою молодость
(О людях, которые не правы)
Не тратьте свое время на неправильных людей
Люди истощают ваш свет
Видишь ли, жизнь слишком коротка, чтобы тратить время впустую.
Да, жизнь слишком коротка, чтобы жить в сомнениях.