Перевод текста песни Control - Tedy

Control (оригинал)

Don’t know who you think I’m
But be scared if I were you
Don’t know who you think I’m
But promise it ain’t true
How you put me down mmm
I see right through your lies
Surprise bitch
Surprise
You take me for a fool
But I’m in control
Got you wrapped around my fingers
Round in circles babe
Hold your knees and
You don’t know if
This is just a game
Tell me lies
Oh tell me lies mmm
I want you to
Throw me in flames
But I ain’t afraid
You take me for a fool
But I’m in control
Got you wrapped around my fingers
Round in circles babe
All you need is you don’t know if
This is just a game

Контроль (перевод)

Не знаю, кем ты меня рисуешь в мыслях своих,
Но если бы я была ты — страх бы затмил рассудок.
Не знаю, чей облик в тебе я вызвал,
Но клянусь, этому нет во мне ни тени.
Как ты низвергла меня — будто сброшен в млечный омут,
Я вижу сквозь стеклянные слои твоей лжи.
Удивись, коварная — вот твой неожиданный капкан,
Удивись — теперь твой ход.
Ты держишь меня за простака, за ветряного шутника,
Но я — рука на весах, управляющая игрой.
Ты вся переплетена вокруг моих пальцев, как дымка рассвета,
Кружишься, как мотылёк над свечой, дитя.
Обними дрожащие колени, и —
Ты сама не ведаешь,
Быть может, всё это всего лишь затея теней.
Солги мне — пусть ложь будет росой на рассвете,
О, напои меня ложью до края,
Я хочу, чтобы ты
Бросила меня в пламя, сквозь алые языки огня,
Но страха во мне нет — я тень без испуга.
Ты принимаешь меня за глупца, за обманутый смех,
Но я держу штурвал, ведомый внутренней бурей.
Ты вся — сеть вокруг моих движений, словно виноградная лоза,
Всё кружишься по кругу, дитя, потерявшая небо.
Всё, что тебе нужно — не знать,
Что, может быть, это — игра без начала и конца.