Перевод текста песни S Wonderful - Teddy Wilson, Джордж Гершвин

S Wonderful (оригинал)

Don’t mind telling you, in my humble fash
That you thrill me through, with a tender pash
When you said you care, 'magine my emoshe
I swore then and there, permanent devoshe
You made all other men seem blah
Just you alone filled me with ahhhhhhhh
's wonderful, 's marvellous
You should care for me!
's awful nice, 's paradise
's what I love to see
You’ve made my life so glamorous
You can’t blame me for feeling amorous!
Oh 's wonderful, 's marvellous
That you should care for me!
's magnificque, 's what I seek
You should care for me
's elegant, 's what I want
's what I love to see
My dear, it’s four leaved clover time
From now on my heart’s working overtime
's exceptional, 's no bagatelle
That you should care for…
That you should care for…
That you should care for me

С Замечательно (перевод)

Не против сказать вам, в моем скромном порыве
Что ты волнуешь меня нежным прикосновением
Когда ты сказал, что тебе не все равно, «представь мою эмоше
Я тут же поклялся, перманентное девоше
Вы заставили всех других мужчин казаться бла
Только ты один наполнил меня аххххххх
замечательный, чудесный
Ты должен заботиться обо мне!
это ужасно приятно, это рай
это то, что я люблю видеть
Ты сделал мою жизнь такой гламурной
Вы не можете винить меня за влюбчивость!
О, чудесно, чудесно
Что ты должен заботиться обо мне!
это великолепно, это то, что я ищу
Ты должен заботиться обо мне
элегантно, то, что я хочу
это то, что я люблю видеть
Дорогая моя, пришло время четырехлистного клевера
Отныне мое сердце работает сверхурочно
исключительный, не безделушка
О котором вы должны заботиться…
О котором вы должны заботиться…
Что ты должен заботиться обо мне