Перевод текста песни Drowning - Tech N9ne, Liz Suwandi

Drowning (оригинал)

Life looks different down here
Inside my dying prison
If I could reach the edge of this
I’ll take it somewhere if I could
But I am slipping under water
The tide oh it’s pulling me much farther
Maybe I am drowning, oh I’m drowning
My Tsunami, my Katrina and my inner Sandy
Man it will not simmer expanding
If I swam seem like I would slam the damn thing
But I’m scrambling, falling like I damaged my hamstring
I’m deeply disturbed, so many things keep me perturbed
Inside of me peeping this surge and I’m completely submerged
My data wiped even if NASA had a sight
Couldn’t catch it with N.O.A.A.'s ghost satellite
Storms at five with them I’m torn alive
Hearing the horns from high
Pain is for sure my eye
Having a lot of blackouts
Medics try putting me on medicine
But I need light
Just like the East need con Edison
I’m dead again
Drowning and everybody else is messed when
I got troubles that’s been pulling me down
And jesting, water no breath in
Look how it swept in
To evacuate or not evacuate?
Is the question
Teach me to swim, keep me from them
Eating the limbs and other body pieces from him
I may be wrong not to, play these songs, caught ya
When you got me drowning in my own Davy Jones locker
It’s caving in, it’s over weight
No saving him, he’s freeloader bait
And everybody picks him than sticks him
But your rain and winds equal my shut down system
Yeah

Затопление (перевод)

Жизнь здесь выглядит иначе
Внутри моей умирающей тюрьмы
Если бы я мог достичь края этого
Я возьму его куда-нибудь, если смогу
Но я ускользаю под воду
Прилив тянет меня намного дальше
Может быть, я тону, о, я тону
Мое Цунами, моя Катрина и моя внутренняя Сэнди
Человек не будет кипеть, расширяясь
Если бы я плавал, кажется, я бы захлопнул эту чертову штуку
Но я карабкаюсь, падаю, как будто повредил подколенное сухожилие
Я глубоко встревожен, меня многое беспокоит
Внутри меня подглядывает этот всплеск, и я полностью погружаюсь
Мои данные были стерты, даже если бы у НАСА было зрение
Не удалось поймать его со спутником-призраком N.O.A.A.
Бури в пять с ними я разрываюсь заживо
Услышав рога с высоты
Боль точно мой глаз
Имея много отключений
Медики пытаются посадить меня на лекарство
Но мне нужен свет
Точно так же, как Востоку нужен кон Эдисон
я снова мертв
Утопление и все остальные запутались, когда
У меня есть проблемы, которые тянут меня вниз
И шутя, вода без дыхания
Посмотрите, как это произошло
Эвакуировать или не эвакуировать?
Вопрос
Научи меня плавать, держи меня от них
Поедание его конечностей и других частей тела
Я могу ошибаться, не играя эти песни, поймал тебя
Когда ты заставил меня утонуть в моем собственном шкафчике Дэви Джонса
Он обрушивается, у него лишний вес
Его не спасти, он приманка для халявщика
И все выбирают его, чем втыкают
Но ваш дождь и ветер равны моей системе отключения
Ага