Перевод текста песни Souvenir - TeamMate

Souvenir (оригинал)

You were that feeling on my skin
When no one else was getting in
You were that fleeting sense of hope
That’s it’s all gonna work out fine
Gonna work out fine, yeah
You were that leap before I think
But when it came down to everything
You gave me those things I’ll never hold
But I know that they’re always mine
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir
You were that beat that always skipped
You were that piece that never fit
Even if we didn’t make it home
Can’t say that we didn’t try
Say we didn’t try
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir
Don’t cry, you know it’s over when it’s over
Don’t cry, oh, don’t cry.
x2
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir

Сувенир (перевод)

Ты был этим чувством на моей коже
Когда больше никто не входил
Ты был этим мимолетным чувством надежды
Вот и все получится
Собираюсь работать хорошо, да
Ты был тем прыжком, прежде чем я думаю
Но когда дело дошло до всего
Ты дал мне то, что я никогда не удержу
Но я знаю, что они всегда мои
Я возьму сувенир, сувенир
Просто чтобы доказать, что я был там, а ты был здесь
Я не хочу быть влюбленным прямо сейчас
Только хочу взять сувенир, сувенир
Ты был тем битом, который всегда пропускал
Ты был той частью, которая никогда не подходила
Даже если мы не добрались до дома
Не могу сказать, что мы не пытались
Скажем, мы не пробовали
Я возьму сувенир, сувенир
Просто чтобы доказать, что я был там, а ты был здесь
Я не хочу быть влюбленным прямо сейчас
Только хочу взять сувенир, сувенир
Не плачь, ты знаешь, что все кончено, когда все кончено
Не плачь, о, не плачь.
х2
Я возьму сувенир, сувенир
Просто чтобы доказать, что я был там, а ты был здесь
Я не хочу быть влюбленным прямо сейчас
Только хочу взять сувенир, сувенир