Перевод текста песни Patrick Wolf & Daniel Johns - Team Me

Patrick Wolf & Daniel Johns (оригинал)

Still coping with disaster
Seven years taught me nothing
No no no no Still performing in your shadow
I am mute
It’s all been over-analyzed
I traded Daniel for you
I miss my Patrick 'cause of you
Tonight I’m picking up the pieces
Picking up the pieces
Forget about these rules we made
Please hear me out and look me straight into my eyes
I’m falling into hibernation here
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Your silver tongue makes me shiver
I’m afraid
I am petrified of being framed
I think I’ll hang on to this rhythm
It’s not much
But it’s the best that I can do I traded Daniel for you
I miss my Patrick 'cause of you
Tonight I’m picking up the pieces
Picking up the pieces
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
'Cause I am on the brink
I swear there’s nothing you can do I miss my Patrick, miss my Daniel
Miss my friends and family too

Патрик Вольф и Дэниел Джонс (перевод)

Все еще справляясь с бедствием
Семь лет меня ничему не научили
Нет, нет, нет, все еще выступаю в твоей тени.
я немой
Все это было чрезмерно проанализировано
Я обменял Дэниела на тебя
Я скучаю по моему Патрику из-за тебя
Сегодня я собираю осколки
Собираем по кусочкам
Забудьте об этих правилах, которые мы создали
Пожалуйста, выслушай меня и посмотри мне прямо в глаза
Я впадаю в спячку здесь
Разбуди меня, любовь моя!
Разбуди меня, любовь моя!
Разбуди меня прямо сейчас!
Твой серебряный язык заставляет меня дрожать
Я боюсь
Я боюсь, что меня подставят
Я думаю, что буду держаться этого ритма
Это не много
Но это лучшее, что я могу сделать, я променял Дэниела на тебя
Я скучаю по моему Патрику из-за тебя
Сегодня я собираю осколки
Собираем по кусочкам
Разбуди меня, любовь моя!
Разбуди меня, любовь моя!
Разбуди меня прямо сейчас!
Разбуди меня, любовь моя!
Разбуди меня, любовь моя!
Разбуди меня прямо сейчас!
Разбуди меня, любовь моя!
Разбуди меня, любовь моя!
Разбуди меня прямо сейчас!
Потому что я на грани
Клянусь, ты ничего не можешь сделать, я скучаю по моему Патрику, скучаю по моему Дэниелу
Я тоже скучаю по моим друзьям и семье