Перевод текста песни Not Ready For Love - TCTS, Maya B

Not Ready For Love (оригинал)

Yeah
Yeah
Talking to this guy, but I’m just wondering where you are
Listening to his stories made me remember us
Never thought that forgetting it all could be this hard
Hard, hard, hard
Wanting to want him but now, he’s going in for the kill
He’s got both hands on my body but let me closer still
It doesn’t feel right, yeah
How you still fucking me up?
Yeah
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I had to leave, had to tell him I wasn’t feeling it
Even though it was him, I could only taste your lips
So get out of my mind, I can’t take this shit-it-it-it
Will you quit playing, quit playing, quit playing in my head?
And that’s the reason I’m coming back to an empty bed
It doesn’t feel right, yeah
How you still fucking me up?
Yeah
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love, ready for love, yeah)
You’re not even here and you mess up my mind
Keep pushing you back to the back of my mind
But still, I be thinking about you and I
About you and I
It doesn’t feel right, yeah
How you still fucking me up?
(Fucking me up, yeah)
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
It doesn’t feel right, yeah (You're not even here and you’re messing up my mind)
How you still fucking me up?
Yeah (Pushing you back to the back of my mind)
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
Guess I’m not ready for love, yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love, ready for love, yeah)

(перевод)

Ага
Ага
Разговариваю с этим парнем, но мне просто интересно, где ты
Слушая его рассказы, я вспомнил нас
Никогда не думал, что забыть все это может быть так сложно
Тяжело, тяжело, тяжело
Желая хотеть его, но теперь он собирается убивать
Он держит обе руки на моем теле, но подпускает меня еще ближе
Это не кажется правильным, да
Как ты все еще трахаешь меня?
Ага
Попытка отпустить, попытка двигаться дальше, как так плохо
Думаю, я не готов к любви, готов к любви, да
Думаю, я не готов к любви, готов к любви, да
Ага
Ага
Ага
Ага
Мне пришлось уйти, пришлось сказать ему, что я этого не чувствую
Хотя это был он, я мог только попробовать твои губы
Так что убирайся с ума, я не могу принять это дерьмо
Ты перестанешь играть, перестанешь играть, перестанешь играть в моей голове?
И поэтому я возвращаюсь в пустую постель
Это не кажется правильным, да
Как ты все еще трахаешь меня?
Ага
Попытка отпустить, попытка двигаться дальше, как так плохо
Думаю, я не готов к любви, готов к любви, да
Думаю, я не готов к любви, готов к любви, да
(Думаю, я не готов к любви)
Ага
(Думаю, я не готов к любви)
Ага
(Думаю, я не готов к любви)
Ага
(Думаю, я не готов к любви, готов к любви, да)
Тебя даже нет, и ты сбиваешь меня с толку
Продолжайте отталкивать вас назад, на задворки моего разума
Но все же я думаю о нас с тобой
О нас с тобой
Это не кажется правильным, да
Как ты все еще трахаешь меня?
(Трахни меня, да)
Попытка отпустить, попытка двигаться дальше, как так плохо
Думаю, я не готов к любви, готов к любви, да
Это кажется неправильным, да (ты даже не здесь, и ты сбиваешь меня с толку)
Как ты все еще трахаешь меня?
Да (отталкивая тебя на задворки моего разума)
Попытка отпустить, попытка двигаться дальше, как так плохо
Думаю, я не готов к любви, готов к любви, да
Думаю, я не готов к любви, да
(Думаю, я не готов к любви)
Ага
(Думаю, я не готов к любви)
Ага
(Думаю, я не готов к любви, готов к любви, да)