Перевод текста песни Soul Thing - Taylor Hicks

Soul Thing (оригинал)

I’ve been traveling all these years
Just barely getting by
The road can be your friend
Or the devil in disguise
When the tough get going
The muses visit me
Yet in soft, low tones
They always say to me
Say to me
«It ain’t no groove thing
It ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.»
(2x)
Where the city street meets the county road
Where the sun is nice and warm
No matter how long I may roam
This song still takes us home
Takes us home
Now we’ll tell you about these times
When the blues come out to play
And jazz leaves her number…
It’s funny, she always says:
«It ain’t no groove thing
It ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.»
(2x)
Now I’ll tell you about these times
When the blues come out to play
And jazz leaves her number…
It’s funny, she always says:
«Well, the city lights fly by me
As their eyes are getting heavy
We’re sending our love over telephone wire
These days getting lonelier by the mile… by the mile.»
It ain’t no groove thing
It ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.
(2x)
It ain’t no groove thing
Yeah, ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.
(2x)

Soul Thing (перевод)

Я путешествовал все эти годы
Едва справлялся
Дорога может быть вашим другом
Или замаскированный дьявол
Когда начинается жесткое
Музы посещают меня
Но в мягких, низких тонах
Они всегда говорят мне
Сказать мне
«Это не канавка
Это не кантри-тванг
Это простой рефрен;
Это душа.
(2 раза)
Где городская улица встречается с окружной дорогой
Где солнце красивое и теплое
Независимо от того, как долго я могу бродить
Эта песня все еще ведет нас домой
Отвезет нас домой
Сейчас мы расскажем вам об этих временах
Когда блюз выходит играть
И джаз покидает ее номер…
Забавно, она всегда говорит:
«Это не канавка
Это не кантри-тванг
Это простой рефрен;
Это душа.
(2 раза)
Теперь я расскажу вам об этих временах
Когда блюз выходит играть
И джаз покидает ее номер…
Забавно, она всегда говорит:
«Ну, огни города пролетают мимо меня
Поскольку их глаза становятся тяжелыми
Мы посылаем нашу любовь по телефонному проводу
Эти дни становятся все более одинокими с каждой милей… с каждой милей».
Это не канавка
Это не кантри-тванг
Это простой рефрен;
Это душа.
(2 раза)
Это не канавка
Да, это не кантри
Это простой рефрен;
Это душа.
(2 раза)