Перевод текста песни What’s Right Is Right - Taylor Hicks

What’s Right Is Right (оригинал)

When there’s sadness in your eyes,
I see it,
You can’t hide what’s weighing on your mind.
When there’s trouble in your life,
I feel it,
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s Right is Right.
When there’s joy inside your heart,
I’ll share it.
When you gotta dream I say, reach for the sky,
And if you ever thought I’ll catch you,
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s Right is Right.
(chorus)
I don’t wanna go,
A single night without you,
I don’t wanna know,
What an empty bed is like.
When you laugh I’m laughing,
When you cry I’m crying.
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s Right is Right.
This I promise you forever,
With you all the way to the finish line,
And we’re gonna cross that bridge together,
Marching step by step, walking side by side.
I don’t wanna go,
A single night without you,
I don’t wanna know,
What an empty bed is like.
When you laugh I’m laughing,
When you cry I’m crying.
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s Right is Right.
-sax solo-
(ChorusX2)
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s right is… Ooooh, What’s wrong with you is wrong with me yeah,
What’s Right is Right.

What’s Right Is Right (перевод)

Когда в твоих глазах грусть,
Вижу,
Вы не можете скрыть то, что тяготит вас.
Когда в твоей жизни проблемы,
Я чувствую это,
Что не так с тобой, то не так со мной,
Что правильно, то правильно.
Когда в душе радость,
Я поделюсь.
Когда тебе нужно мечтать, я говорю, дотянись до неба,
И если ты когда-нибудь думал, что я поймаю тебя,
Что не так с тобой, то не так со мной,
Что правильно, то правильно.
(хор)
Я не хочу идти,
Одна ночь без тебя,
Я не хочу знать,
На что похожа пустая кровать.
Когда ты смеешься, я смеюсь,
Когда ты плачешь, я плачу.
Что не так с тобой, то не так со мной,
Что правильно, то правильно.
Это я обещаю тебе навсегда,
С тобой весь путь до финиша,
И мы собираемся пересечь этот мост вместе,
Шагая шаг за шагом, шагая бок о бок.
Я не хочу идти,
Одна ночь без тебя,
Я не хочу знать,
На что похожа пустая кровать.
Когда ты смеешься, я смеюсь,
Когда ты плачешь, я плачу.
Что не так с тобой, то не так со мной,
Что правильно, то правильно.
-саксофон соло-
(ПрипевX2)
Что не так с тобой, то не так со мной,
Что правильно, так это ... Оооо, Что с тобой не так, со мной не так, да,
Что правильно, то правильно.