Перевод текста песни Hell of a Day - Taylor Hicks

Hell of a Day (оригинал)

I’ve been doin' lots of time
Workin' on Love’s assembly line
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
Say, if you don’t mind, I’ll be on my way
Well, Love has made for a hell of a day
So you can get on with your life, baby
And I can get on with mine
There ain’t no time for heartbreak or sorrow
You can’t be too concerned over spilled wine
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
(4 measures instrumental)
I’ve been workin' with the heart’s metallurgy
And the nights have become cold
In this world, a lonesome feelin'
You can’t turn silver into gold
Hell of a day, yeah, is what love has made
They never said love was an easy trade
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
Say, if you don’t mind, I’ll be on my way
Well, Love has made for a hell of a day

Hell of a Day (перевод)

Я делал много времени
Работаю на конвейере любви
И теперь мне трудно пробиться
Любовь сделала для адского день
Адский день - это то, что сделала любовь
Они никогда не говорили, что любовь - это легкая сделка
Скажи, если не возражаешь, я пойду
Что ж, Любовь устроила адский день
Так что ты можешь продолжать свою жизнь, детка
И я могу продолжить со своим
Нет времени для горя или печали
Вы не можете слишком беспокоиться о пролитом вине
Адский день - это то, что сделала любовь
Они никогда не говорили, что любовь - это легкая сделка
И теперь мне трудно пробиться
Любовь сделала для адского день
(4 инструментальных такта)
Я работал с металлургией сердца
И ночи стали холодными
В этом мире чувство одиночества
Вы не можете превратить серебро в золото
Адский день, да, это то, что сделала любовь
Они никогда не говорили, что любовь - это легкая сделка
И теперь мне трудно пробиться
Любовь сделала для адского день
Адский день - это то, что сделала любовь
Они никогда не говорили, что любовь - это легкая сделка
Скажи, если не возражаешь, я пойду
Что ж, Любовь устроила адский день