Перевод текста песни Cake - Taylor Bennett, Talia Stewart

Cake (оригинал)

I don’t even want to cake no more
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to wait no more (no more)
I don’t even want to date no more (no more)
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to cake no more
I don’t even want to wait no more (no more)
I don’t even want to date no more (no more)
I don’t even want to cake no more (no more)
I don’t want to live fake no more
I don’t even want to wait no more
I don’t even hesitate no more
Take a break, hope that we break up for sure
Making up make me out to be a fool
While you out of my view, I been thinking about you
While you sleeping with her, I been dreaming about you
While you lying with her, I been lying with you
I been thinking about us, you been thinking about you
(Oooooo)
Well that’s it, you know what I’m about to do?
Call up this nigga, like, «You should come through»
I’ve got nothing but time on this bland afternoon
Turn up the music regret coming soon
And I don’t want to date is my favorite tune
And I don’t want to fuck is my favorite move
Loving you aches, cause I’m hating to lose
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go
I don’t even want to fake no more
I don’t even want to date no more
Take a break hope that it breaks you for sure
Chasing you makes me out to be the fool
I ain’t lying to her, she knows that I’m with you
I’m only lying with her, cause I can’t lie with you
I’m just telling the truth, I got nothing to prove
I’ve got so much to lose on these bland afternoon
(Ooooo)
Well that’s it, you know what I’m about to do?
Call up this female, like, «You should come through»
I can tell she can love me the way I love you
She can tell I can’t hug her the way I hug you
Nevertheless, she still rubs me the way that you do
And you can’t anymore cause I can’t be with you
Cause loving you aches, but I hate to lose
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go
I don’t even want to wait no more
I don’t want to see you awake no more
I don’t want to see y’all date no more
I don’t want you to live fake no more
All I want is what you ain’t no more
You could change, I’ll change for you
You could slip, I’ll fall for you
You could trip, I’mma catch for you
I’mma love you like I ain’t supposed to
I’mma become what you came close to
And I trip over lame hoes
Whose main goal is to take my dude
I’mma love you like I can’t hate you
I’mma treat you like a queen’s supposed to
I’mma hold you like I fiend for you
Just lean forward, I’ll make my move
If loving you means losing, I already know
That winning means I’m choosing
I don’t, I don’t want you to let go, just go

Торт (перевод)

Я даже не хочу больше торт
Я больше не хочу жить фальшиво
Я даже не хочу больше ждать (не больше)
Я даже не хочу больше встречаться (больше нет)
Я больше не хочу жить фальшиво
Я даже не хочу больше торт
Я даже не хочу больше ждать (не больше)
Я даже не хочу больше встречаться (больше нет)
Я даже больше не хочу печь торт (больше нет)
Я больше не хочу жить фальшиво
Я даже не хочу больше ждать
Я даже больше не сомневаюсь
Сделай перерыв, надеюсь, что мы расстанемся точно
Придумывая меня, чтобы быть дураком
Пока ты вне поля моего зрения, я думал о тебе
Пока ты с ней спишь, я мечтал о тебе
Пока ты лежишь с ней, я лежу с тобой
Я думал о нас, ты думал о тебе
(Оооооо)
Ну вот и все, вы знаете, что я собираюсь сделать?
Позвони этому ниггеру, типа: «Ты должен пройти»
У меня нет ничего, кроме времени в этот безвкусный день
Включите музыку, жаль, что скоро
И я не хочу встречаться, это моя любимая мелодия
И я не хочу трахаться, это мой любимый ход
Любить тебя болит, потому что я ненавижу проигрывать
Если любить тебя значит проигрывать, я уже знаю
Эта победа означает, что я выбираю
Я не хочу, я не хочу, чтобы ты отпускал меня, просто иди
Я даже не хочу больше притворяться
Я даже не хочу больше встречаться
Сделайте перерыв, надеясь, что это точно вас сломает
Погоня за тобой заставляет меня быть дураком
Я ей не вру, она знает, что я с тобой
Я только лежу с ней, потому что я не могу лгать с тобой
Я просто говорю правду, мне нечего доказывать
Мне так много нужно потерять в этот безвкусный полдень
(Ооооо)
Ну вот и все, вы знаете, что я собираюсь сделать?
Позвони этой женщине, типа: «Ты должен пройти»
Я могу сказать, что она может любить меня так, как я люблю тебя
Она может сказать, что я не могу обнять ее так, как обнимаю тебя
Тем не менее, она все еще трет меня так, как ты
И ты больше не можешь, потому что я не могу быть с тобой
Потому что любить тебя больно, но я ненавижу терять
Если любить тебя значит проигрывать, я уже знаю
Эта победа означает, что я выбираю
Я не хочу, я не хочу, чтобы ты отпускал меня, просто иди
Я даже не хочу больше ждать
Я не хочу больше видеть, как ты просыпаешься
Я не хочу, чтобы вы больше не встречались
Я не хочу, чтобы ты больше не жил фальшиво
Все, чего я хочу, это то, чем ты больше не являешься
Ты можешь измениться, я изменюсь для тебя
Ты можешь поскользнуться, я влюблюсь в тебя
Ты можешь споткнуться, я поймаю тебя
Я люблю тебя, как будто я не должен
Я стану тем, к чему ты приблизился
И я спотыкаюсь о хромые мотыги
Чья главная цель - забрать моего чувака
Я люблю тебя так, как не могу ненавидеть
Я буду относиться к тебе как к королеве
Я держу тебя, как будто я черт за тебя
Просто наклонись вперед, я сделаю свой ход
Если любить тебя значит проигрывать, я уже знаю
Эта победа означает, что я выбираю
Я не хочу, я не хочу, чтобы ты отпускал меня, просто иди