Перевод текста песни Smile - Taylor Bennett, Logan Parks

Smile (оригинал)

I smile 'cause I had somewhere to sleep this morning
I smile 'cause I had something to eat this morning
I smile 'cause I got to sleep in this morning
I smile 'cause I even got to see this morning
I smile 'when my shoes got jacked yesterday
'Cause I still had socks and I still got brains
I smile when pretty chicks ain’t give me a wave
'Cause they don’t know who I am or who I’m gonna be
I smile when I get targeted, name calling, yeah
All of that recalling shit, like you are the man
Skip the lame shit like I’m on demand, I am the man
Tell his ass «smile fam» if he ain’t want no problems
Then alright b, holla then
Money Mitch with a mind like Rico
Still somehow claim me for the people
Still smile when I see them in the street though (Go)
Smile (Smile)
Smile
Smile
I smile when I pulled out that driveway
'Cause it felt like the breeze was a new summer day
I smile when that pretty girl gave me a wave
'Cause she could look at my ice and tell that I move weight
'Til I got a call 'bout an argument that had started last night
When I was hitting home girl on the ottoman
Said, «Your homeboy turnt up in the party, fam
Shots got let off and he ain’t leave in no ambulance.»
God damn, there it is the front page terrorist
Embarrassin' our heritage
Thick to a regimen
Searching for respected parties
Trying to be a legend living
I’m just trying to stack this money
Buy a house and raise a kid
I ain’t got no time for that
All I got is confidence, I know I got confidence
But I don’t know 'bout common sense
And this the kind of world I’m gon raise my son or daughter in
I got a call «Your son is born.
You’re officially a father, kid»
Smile
Smile (Yeah)
Smile
I smile when I woke up out my sleep this morning
Cause the last thought I had was who had creeped this morning
Now the last thought I had was who to beep this morning
Who to greet this morning
Who to serve heat this morning
I guess life is a’ight, light and complete this morning
I guess I could survive, die, fly, rearrange my story
I guess time easily flies by when you count down orders
In a trap house working, cause you trapped on purpose
As if your back don’t hurt
Moving this weight for the groceries
Grossing less than you supposed to be
Cause you supposed to be Hercules
How you feeding a family?
You movin' blocks for the older G’s
You ain’t touching the quarter ki’s
Cheap jackets and jewelry
You too loud, you ain’t fooling me
I can tell you ain’t cool with me
But you still wanna cool with me
I’m too old for this foolery
Out the game 'fore it ruins me
Now smile back if you’re feelin' me, uh

Улыбка (перевод)

Я улыбаюсь, потому что этим утром мне было где поспать
Я улыбаюсь, потому что сегодня утром я что-то ел
Я улыбаюсь, потому что сегодня утром мне нужно поспать
Я улыбаюсь, потому что я даже видел это утро
Я улыбаюсь, когда вчера у меня сломались туфли
Потому что у меня все еще были носки и мозги
Я улыбаюсь, когда симпатичные цыпочки не машут мне рукой
Потому что они не знают, кто я и кем я буду
Я улыбаюсь, когда меня преследуют, обзывают, да
Все это вспоминающее дерьмо, как будто ты мужчина
Пропустите отстойное дерьмо, как будто я по требованию, я мужчина
Скажи его заднице "улыбнись, родная", если он не хочет никаких проблем
Тогда хорошо б, оклик тогда
Мани Митч с умом как у Рико
Все еще как-то претендовать на меня для людей
Все еще улыбаюсь, когда вижу их на улице (иди)
Улыбка улыбка)
Улыбка
Улыбка
Я улыбаюсь, когда выруливаю на подъездную дорожку
Потому что казалось, что ветер был новым летним днем
Я улыбаюсь, когда эта красивая девушка машет мне рукой
Потому что она могла посмотреть на мой лед и сказать, что я передвигаю вес
«Пока мне не позвонили по поводу спора, который начался прошлой ночью
Когда я бил домашнюю девушку на оттоманке
Сказал: «Твой домашний мальчик появился на вечеринке, семья
Сделали выстрелы, и его не оставят без скорой помощи».
Черт возьми, это террорист с первой полосы
Смущение нашего наследия
Толстый режим
Поиск уважаемых сторон
Пытаясь стать легендой
Я просто пытаюсь сложить эти деньги
Купи дом и воспитай ребенка
У меня нет на это времени
Все, что у меня есть, это уверенность, я знаю, что у меня есть уверенность
Но я не знаю насчет здравого смысла
И это тот мир, в котором я буду растить своего сына или дочь.
Мне позвонили «У вас родился сын.
Ты официально отец, малыш»
Улыбка
Улыбнись (Да)
Улыбка
Я улыбаюсь, когда просыпаюсь сегодня утром
Потому что последняя мысль, которая у меня была, была о том, кто подкрался этим утром
Теперь последней мыслью, которая у меня была, было, кому звонить этим утром
Кого поздравить сегодня утром
Кому подать тепло этим утром
Думаю, сегодня утром жизнь яркая, светлая и полная.
Я думаю, я мог бы выжить, умереть, летать, изменить свою историю
Думаю, время легко летит, когда ты отсчитываешь заказы.
В ловушке работает, потому что вы попали в ловушку нарочно
Как будто спина не болит
Перемещение этого веса для продуктов
Зарабатываете меньше, чем рассчитывали
Потому что ты должен быть Гераклом
Как вы кормите семью?
Вы перемещаете блоки для старых G
Вы не касаетесь четверти ки
Дешевые куртки и украшения
Ты слишком громкий, ты меня не обманешь
Я могу сказать, что ты не крут со мной
Но ты все еще хочешь крутиться со мной.
Я слишком стар для этого дурачества
Вне игры, прежде чем это разрушит меня.
А теперь улыбнись в ответ, если чувствуешь меня.