Перевод текста песни BE YOURSELF - Taylor Bennett, Bianca Shaw

BE YOURSELF (оригинал)

That ain’t wrong
That ain’t wrong
In order to touch, you gotta fly
Don’t break you down, no
These diamonds take pressure
Diamonds take pressure
I used to look up at the stars and wonder if he’s really there
If he was, why he give me hand-me-downs every year
Why my momma hate my dad, and why my daddy never here
Why I got this IEP, and why can’t I just be prepared
Why these teachers laugh at me when I say I’ma be the mayor
When I say I’m serious, why they smiles don’t disappear
'Cause I ride that CTA, 4.0 ain’t my GPA
My momma was so proud of me, Lisa Bennett not Lisa Ray
She was scratching lottery tickets, when we gon' see the place
And on top of that got my first suspension like yesterday
They know I’m '07 now why these niggas gon' mess with me
If I got a problem, still call up Zeke, he gone rescue me
You say hit up Jay for that recipe, now it’s rest in peace
Chano you can rest in peace, Damo you can rest in peace
Maurice you can rest in peace, damn that shit got the best of me
Used to leave McDonald’s with empty bottles and cold gelato
When it’s hot Chicago we movin' like the clutch off the throttle
Now it’s less McDonald’s like models coming from Colorado
If I painted my story, my canvases aura couldn’t follow
I used stay up late nights wanting what I couldn’t borrow
Now it’s hello world, hella' yellow girls in my bed on tour
So much more than my dictionary could infer
I just had to write this track, goddamn while my stomach hurt
'Cus we all independent in this bitch and we can fuckin' merge
Been a while since I’ve been to church no wonder I’m feellin' cursed
Wishin' this was '05 back when ain’t nobody give a fuck
Before this Acid Rain dance, and that’s when we were good enough
From playpens to stadiums, that’s a lot of growing up
I just thought I’d open up 'cause that means that it’s more to us
No name-dropping, clout-chasing, ain’t the way the tour bus
I been in a lab clockin' work without no doctor shirt
This year wasn’t easy, if your dreamin' boy you gotta work
Thinkin' this shit gotta work, everytime I write a verse
Workin', workin' workin', workin', workin', that’s that Bennett curse
Dream’s worth believing in, scheming, planning an' seizin' 'em
Used to call me retarded, now all my F’s got them V’s in 'em
Salty exes is seasonin', slowin' down on my sodium
Euphoria’s not utopia, stop actin' like you know me bruh
I knew since birth it was certain that I was sent with a purpose
While you competin' with crabs in a bucket I’m in the ocean
It’s Taylor Bennett, your superhero, the answer’s been spoken
I told 'em be yourself fast, you gotta scream to the masses
And niggas still call me faggot, but bitch my shit lookin' fabulous
You can tell by the bag I get, momma’s names on the addresses
You portray with the savages, I invade them, enslave them
My debt is repaid and then blast that shit, I ain’t cappin' or Catholic
I’m an outstanding Afro-American bisexual havin' shit
Change your dreams if they average
If your workplace is adamant, how the fuck it ain’t accurate?
Okay
I switch lanes for gang gang, and no shame in my job
And no angles, just angels, who hate what we love
And we’re ages and pages, it’s dangerous trust
And no favorites, just favors, it’s neighborly love
And my savior done made me and saved all of us
And your savior done made you and saved all of us
And my savior done made me and saved all of us
You know, deep down
We’re all our own kind
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, we’re all our own kind
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, we’re all a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, you’re a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, you’re a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure
Deep down, you’re a gold mine
You know, diamonds take pressure
Diamonds take pressure

БЫТЬ САМИМ СОБОЙ (перевод)

Это не так
Это не так
Чтобы прикоснуться, нужно летать
Не сломай тебя, нет
Эти бриллианты выдерживают давление
Бриллианты выдерживают давление
Раньше я смотрел на звезды и задавался вопросом, действительно ли он там
Если да, то почему он каждый год дает мне подручные средства
Почему моя мама ненавидит моего папу и почему мой папа никогда не бывает здесь
Почему я получил этот IEP и почему я не могу просто быть готовым
Почему эти учителя смеются надо мной, когда я говорю, что буду мэром
Когда я говорю, что серьезно, почему их улыбки не исчезают
Потому что я езжу на этом CTA, 4.0 не мой средний балл
Моя мама так гордилась мной, Лизой Беннетт, а не Лизой Рэй
Она царапала лотерейные билеты, когда мы собираемся увидеть это место
И вдобавок ко всему этому, как и вчера, я получил первую дисквалификацию.
Они знают, что мне сейчас 07, почему эти ниггеры будут связываться со мной.
Если у меня возникнут проблемы, все равно позвони Зику, он ушел меня спасать
Вы говорите, что звоните Джею за этим рецептом, теперь покойся с миром.
Чано, ты можешь покоиться с миром, Дамо, ты можешь покоиться с миром
Морис, ты можешь покоиться с миром, черт возьми, это дерьмо взяло верх надо мной.
Раньше уходил из Макдональдса с пустыми бутылками и холодным мороженым
Когда в Чикаго жарко, мы двигаемся, как сцепление с педалью газа
Теперь модели из Колорадо меньше похожи на McDonald’s.
Если бы я нарисовал свою историю, аура моих холстов не могла бы следовать
Раньше я не спал допоздна, желая того, что не мог одолжить
Теперь привет, мир, привет, желтые девушки в моей постели в туре
Гораздо больше, чем мой словарь мог бы вывести
Я просто должен был написать этот трек, черт возьми, пока у меня болел живот
Потому что мы все независимы в этой суке, и мы можем, черт возьми, слиться
Прошло некоторое время с тех пор, как я был в церкви, неудивительно, что я чувствую себя проклятым
Желаю, чтобы это было в 05 году, когда всем было наплевать
До этого танца под кислотным дождем, когда мы были достаточно хороши
От детских манежей до стадионов - это много взросления
Я просто подумал, что откроюсь, потому что это значит, что это больше для нас
Никаких имен, погони за влиянием, это не то, как туристический автобус
Я работал в лаборатории без рубашки доктора
Этот год был непростым, если твой мальчик-мечтатель, ты должен работать
Думаю, это дерьмо должно работать, каждый раз, когда я пишу стих
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю, это проклятие Беннета
В мечту стоит верить, интриговать, планировать и захватывать их
Раньше называл меня отсталым, теперь у всех моих F есть V в них
Соленые бывшие - это приправа, замедление на моем натрии
Эйфория - это не утопия, перестань вести себя так, как будто ты меня знаешь, брух
Я знал с самого рождения, что я был послан с определенной целью
Пока ты соревнуешься с крабами в ведре, я в океане
Это Тейлор Беннетт, ваш супергерой, ответ уже дан
Я сказал им, будьте собой быстро, вы должны кричать в массы
И ниггеры все еще называют меня педиком, но, сука, мое дерьмо выглядит потрясающе
Вы можете сказать по сумке, которую я получаю, по именам мам на адресах
Вы изображаете с дикарями, я вторгаюсь в них, порабощаю их
Мой долг погашен, а затем взорвать это дерьмо, я не каппин и не католик
Я выдающийся афроамериканский бисексуал, у которого есть дерьмо
Измените свои мечты, если они средние
Если ваше рабочее место непреклонно, как, черт возьми, оно не точно?
Хорошо
Я перестраиваюсь на бандитскую банду, и мне не стыдно за свою работу
И никаких углов, только ангелы, которые ненавидят то, что мы любим
И мы века и страницы, это опасное доверие
И никаких фаворитов, только одолжения, это любовь к ближнему
И мой спаситель сделал меня и спас всех нас
И твой спаситель сделал тебя и спас всех нас
И мой спаситель сделал меня и спас всех нас
Знаешь, в глубине души
Мы все себе такие
Вы знаете, бриллианты выдерживают давление
Бриллианты выдерживают давление
В глубине души мы все такие себе
Вы знаете, бриллианты выдерживают давление
Бриллианты выдерживают давление
В глубине души мы все золотая жила
Вы знаете, бриллианты выдерживают давление
Бриллианты выдерживают давление
В глубине души ты золотая жила
Вы знаете, бриллианты выдерживают давление
Бриллианты выдерживают давление
В глубине души ты золотая жила
Вы знаете, бриллианты выдерживают давление
Бриллианты выдерживают давление
В глубине души ты золотая жила
Вы знаете, бриллианты выдерживают давление
Бриллианты выдерживают давление