Перевод текста песни Drown - Tate McRae

Drown (оригинал)

Broken glass, I knew from the start that we’d never last
But it happened so fast
You took my hand and convinced me you’ll be here until the end
Wouldn’t break, just bend
Told myself I wouldn’t fall
Now I’m back, learnin' to crawl
And I hate to see
Something I love makin' fun of me
Now we’re hangin' in the room
Some with doubt we don’t belong
Gets harder and harder to breathe
Why do I dive head into the water?
Sinkin' deep down, you’re pullin' me farther
I try, I try, I try but can’t deny
I can’t form a sound, you’re love’s makin' me drown
Hit a wall, somehow it always ends up my fault
And all the pieces fall
It ain’t right, all of my words turn into a fight
And it keeps me up at night
Told myself I wouldn’t stay
Didn’t think it’d be this way
And I hate to see
Something I love makin' fun of me
Now we’re hangin' by a thread
Million thoughts gone through my head
And it hurts everytime I breathe
Why do I dive head into the water?
Sinkin' deep down, you’re pullin' me farther
I try, I try, I try but can’t deny
I can’t form a sound, you’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me
Why do I dive head into the water?
Sinkin' deep down, you’re pullin' me farther
I try, I try, I try but can’t deny
I can’t form a sound, you’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown
You’re love’s makin' me drown

Тонуть (перевод)

Разбитое стекло, я с самого начала знал, что мы никогда не протянем
Но это произошло так быстро
Ты взял меня за руку и убедил меня, что будешь здесь до конца
Не сломается, просто согнется
Сказал себе, что не упаду
Теперь я вернулся, учусь ползать
И я ненавижу видеть
Что-то, что я люблю высмеивать меня
Теперь мы зависаем в комнате
Некоторые сомневаются, что мы не принадлежим
Становится все труднее и труднее дышать
Почему я ныряю с головой в воду?
Погружаешься глубоко, ты тянешь меня дальше
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, но не могу отрицать
Я не могу произнести ни звука, ты меня утопаешь в любви
Ударь стену, каким-то образом это всегда заканчивается моей ошибкой
И все осколки падают
Это неправильно, все мои слова превращаются в драку
И это не дает мне спать по ночам
Сказал себе, что не останусь
Не думал, что так будет
И я ненавижу видеть
Что-то, что я люблю высмеивать меня
Теперь мы висим на волоске
Миллион мыслей пронеслись в моей голове
И мне больно каждый раз, когда я дышу
Почему я ныряю с головой в воду?
Погружаешься глубоко, ты тянешь меня дальше
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, но не могу отрицать
Я не могу произнести ни звука, ты меня утопаешь в любви
Ты заставляешь меня тонуть из-за любви
Ты заставляешь меня тонуть из-за любви
Ты заставляешь меня тонуть из-за любви
Ты меня любишь
Почему я ныряю с головой в воду?
Погружаешься глубоко, ты тянешь меня дальше
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, но не могу отрицать
Я не могу произнести ни звука, ты меня утопаешь в любви
Ты заставляешь меня тонуть из-за любви
Ты заставляешь меня тонуть из-за любви