Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Day, исполнителя - Tate McRae. Дата выпуска: 03.12.2017
Язык песни: Английский
One Day(оригинал) | Однажды(перевод на русский) |
| She stares at her ceiling once again, with 100 thoughts | Она опять смотрит в потолок с сотней мыслей в голове: |
| "Maybe he knows who I am?" "Actually, probably not" | "Может, он знает про меня?" "Хотя нет, наверное, нет" |
| She walks down the hall with her head down low scared to meet his eyes | Она идёт по коридору, уставившись в пол, и боится встретиться с ним взглядом, |
| Even when she hears his voice, she's swarmed with butterflies | Даже от одного его голоса её будто окружают бабочки. |
| - | - |
| It's impossible to get you off my mind | Тебя невозможно выбросить из памяти, |
| I think about 100 thoughts and you are 99 | В голове вертится сотня мыслей, а ты — мысль №99. |
| I've understood that you will never be mine, and that's fine... | Я поняла, что ты никогда не будешь моим, ну и пусть... |
| I'm just breaking inside | Только внутри я разбита. |
| - | - |
| He always walks the crowded halls, and is blinded by this light | В коридоре его всегда окружает толпа, он ослеплён софитами, |
| A girl who keeps her head down low, and never shows her eyes | Пока она скрывает свой взгляд, опустив голову вниз. |
| He's tried to talk to her but there's no easy way | Он пытался начать с ней разговор, но это не так просто, |
| Cause everytime he raises his voice, she runs away | Ведь каждый раз, начиная говорить, она убегает. |
| - | - |
| Oh it's impossible to get you off my mind | Тебя невозможно выбросить из памяти, |
| I think about 100 thoughts and you are 99 | В голове вертится сотня мыслей, а ты — мысль №99. |
| I've understood that you will never be mine, and that's fine... | Я поняла, что ты никогда не будешь моим, ну и пусть... |
| I'm just breaking inside | Только внутри я разбита. |
| - | - |
| And one day, maybe she'll stay | Но однажды, может, она останется, |
| And start to head over his way | Пойдёт к нему навстречу, |
| And one day, she'll look into his eyes, | Однажды она посмотрит ему в глаза |
| And instead of breaking, she'll call him mine | И перестанет убиваться внутри, назовёт его своим. |
| One day he'll grab her by the waist | Однажды он обнимет её за талию, |
| And force them to meet face to face | Притянет к себе, встретившись лицом к лицу. |
| And one day, he'll look into her eyes | Однажды он посмотрит ей в глаза |
| And say that "You're my only light" | И скажет: "Ты — мой единственный свет". |
| - | - |
| Oh it's impossible to get you off my mind | Тебя невозможно выбросить из памяти, |
| I think about 100 thoughts and you are 99 | В голове вертится сотня мыслей, а ты — мысль №99. |
| Maybe there's a chance that you will be mine | Я поняла, что ты никогда не будешь моим, ну и пусть... |
| But right now... I'm just broken inside | Только внутри я разбита. |
One Day(оригинал) |
| She stares at her ceiling once again with a hundred thoughts |
| «Maybe he knows who I am; |
| probably not» |
| She walks down the hall with her head down low, scared to meet his eyes |
| Even when she hears his voice she’s swarmed with butterflies |
| It’s impossible to get you off my mind |
| I think about 100 thoughts and you are 99 |
| I’ve understood that you will never be mine |
| And that’s fine, I’m just breaking inside |
| He always walks the crowded halls and is blinded by this light |
| A girl who keeps her head down low and never shows her eyes |
| He’s tried to talk to her but there’s no easy way |
| 'Cause every time he raises his voice she runs away |
| Oh, it’s impossible to get you off my mind |
| I think about 100 thoughts and you are 99 |
| I’ve understood that you will never be mine |
| And that’s fine, I’m just breaking inside |
| One day maybe she’ll stay |
| And start to head over his way |
| And one day she’ll look into his eyes |
| And instead of breaking, she’ll call him mine |
| One day he’ll grab her by the waist |
| And force them to meet face to face |
| One day he’ll look into her eyes |
| And say that, «You're my only light» |
| It’s impossible to get you off my mind |
| I think about 100 thoughts and you are 99 |
| I understand that you will never be mine |
| And that’s fine, I’m just breaking inside |
однажды(перевод) |
| Она снова смотрит на свой потолок с сотней мыслей |
| «Может быть, он знает, кто я; |
| возможно нет" |
| Она идет по коридору, низко опустив голову, боясь встретиться с ним взглядом. |
| Даже когда она слышит его голос, она кишит бабочками |
| Невозможно выбросить тебя из головы |
| Я думаю о 100 мыслях, а вам 99 |
| Я понял, что ты никогда не будешь моей |
| И это нормально, я просто разрываюсь внутри |
| Он всегда ходит по переполненным залам и ослеплен этим светом |
| Девушка, которая держит голову низко и никогда не показывает глаз |
| Он пытался поговорить с ней, но нет простого способа |
| Потому что каждый раз, когда он повышает голос, она убегает |
| О, невозможно выбросить тебя из головы |
| Я думаю о 100 мыслях, а вам 99 |
| Я понял, что ты никогда не будешь моей |
| И это нормально, я просто разрываюсь внутри |
| Однажды, может быть, она останется |
| И начните двигаться по его пути |
| И однажды она посмотрит ему в глаза |
| И вместо того, чтобы сломаться, она назовет его моим |
| Однажды он схватит ее за талию |
| И заставить их встретиться лицом к лицу |
| Однажды он посмотрит ей в глаза |
| И скажи это: «Ты мой единственный свет» |
| Невозможно выбросить тебя из головы |
| Я думаю о 100 мыслях, а вам 99 |
| Я понимаю, что ты никогда не будешь моей |
| И это нормально, я просто разрываюсь внутри |