Перевод текста песни Mellow Marmalade - Tash Sultana

Mellow Marmalade (оригинал)

I seep sourly into the depths of my mind
And find my sorriness so very hard to define
I got my soul all twisted, tangled in a noose so
When the good outweighed the bad, I said
«Oh hell, what’s the use?»
I keep throwing stones like a child with broken bones
And my mother always told me
«You gotta leave your bags at the door»
But I didn’t wanna talk it through
Say things I don’t give a fuck about
No, I didn’t wanna be next to you
I was feeling sorry for myself
And I like, I like, I like, I like my eggs sunny side up
Is that a problem with you?
'Cause I don’t wanna live my life without you
So baby girl, oh why don’t we slow it down?
And don’t go walking away from me, right now
So baby girl oh why don’t we slow it down
And don’t go walking away yeah
From me
And oh, call it Lady Marmalade
The mellow yellow
The way you touched my soul was so damn evil
Oh, can you tell me what is that song
I heard it playing on the radio
But I didn’t wanna talk it through
Say things I don’t give a fuck about
No, I didn’t wanna be next to you
'Cause I was feeling sorry for myself
And I like, I like, I like, I like my eggs sunny side up
Is that a problem with you?
No, I don’t carry on living my life with a pessimistic view
So
Baby girl why don’t we
Slow it down
And don’t go walking away
From me, right now, right now
So baby girl why don’t we slow it down
And don’t go, and don’t go, don’t, don’t, don’t, don’t go walking away
From me, from me, from me
From, from, me

Мягкий мармелад (перевод)

Я кисло просачиваюсь в глубины своего разума
И найти мое сожаление так трудно определить
У меня вся душа искривилась, запуталась в петле, так что
Когда хорошее перевесило плохое, я сказал
«О, черт, какая польза?»
Я продолжаю бросать камни, как ребенок со сломанными костями
И моя мать всегда говорила мне
«Вы должны оставить свои сумки у двери»
Но я не хотел говорить об этом
Говорите вещи, на которые мне плевать
Нет, я не хотел быть рядом с тобой
Мне было жаль себя
И мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравятся мои яйца солнечной стороной вверх
Это проблема с вами?
Потому что я не хочу жить без тебя
Итак, девочка, о, почему бы нам не замедлить это?
И не уходи от меня прямо сейчас
Итак, девочка, о, почему бы нам не замедлить это
И не уходи, да
От меня
И о, назовите это Леди Мармелад
Мягкий желтый
То, как ты коснулся моей души, было таким чертовски злым
О, ты можешь сказать мне, что это за песня?
Я слышал, как это играет по радио
Но я не хотел говорить об этом
Говорите вещи, на которые мне плевать
Нет, я не хотел быть рядом с тобой
Потому что мне было жаль себя
И мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравятся мои яйца солнечной стороной вверх
Это проблема с вами?
Нет, я не продолжаю жить с пессимистичным взглядом
Так
Девочка, почему бы и нет
Замедли это
И не уходи
От меня, прямо сейчас, прямо сейчас
Итак, девочка, почему бы нам не замедлить это
И не уходи, и не уходи, не уходи, не уходи
От меня, от меня, от меня
От, от меня