Перевод текста песни Mercy - Tanuki

Mercy (оригинал)

We all amass
A weightless and shapeless form that colors every curve
Leave us feeling blind
We can’t connect the fragments
We made from pulling pieces off this map
With turns that take you too far out to ever make it back
It starts
Like pressure
That sits behind the eyes like fingertips
Dancing on weighted keys
Like teeth
That tumble
Out from hungry mouths in search of feed
Tasting only rust from where they bleed
A CERTAIN SELF-DEFEAT
And as the pain in us subsides
We learn to beg for death before we’re gone
DO YOU FEEL THIS
And as the hope we held begins to die
We find that it meant nothing all along
DON’T FIGHT, IT’S WORST TO RESIST
LET GO, BECAUSE THERE’S NO SAVING THIS
This could have been me
I would have been every favored son
The envy of all
The end to every fall
It tore at the crease
It folded in ways I couldn’t see
I could only meet the miles with my scream
A shell to armor through the crush
Bleed them out with bites and fall apart at every touch
A slice that cuts you to the bone
With surgical precision, they empty out your soul
And as the pain in us subsides
We learn to beg for death before we’re gone
DO YOU FEEL THIS
And as the hope we held begins to die
We find that it meant nothing all along
I don’t want you to know this pain
It will only pull you under
You’ll be crushed beneath the weight
I don’t want you to know this pain
It will only pull you under
You’ll be crushed beneath the weight
I don’t want you to know this pain
It will only pull you under
You’ll be crushed beneath the weight
JUST RUN, SEVER THE TRUST
JUST KNOW, THEY’LL ALWAYS COME FOR US

Милость (перевод)

Мы все накапливаем
Невесомая и бесформенная форма, окрашивающая каждый изгиб
Оставьте нас чувствовать себя слепыми
Мы не можем соединить фрагменты
Мы создали, отрывая кусочки от этой карты
С поворотами, которые уводят вас слишком далеко, чтобы когда-либо вернуться
Это начинается
Как давление
Это сидит за глазами, как кончики пальцев
Танцы на взвешенных клавишах
Как зубы
Это падение
Из голодных ртов в поисках корма
Пробуя только ржавчину, откуда они истекают кровью
ОПРЕДЕЛЕННОЕ САМОПОРАЖЕНИЕ
И когда боль в нас стихает
Мы учимся молить о смерти, прежде чем мы уйдем
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ЭТО
И когда наша надежда начинает умирать
Мы обнаруживаем, что все это ничего не значило
НЕ СРАЖАЙТЕСЬ, ХУЖЕ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ
ОТПУСТИТЕ, ПОТОМУ ЧТО ОТ ЭТОГО НЕ СПАСАТЬ
Это мог быть я
Я был бы всеми любимым сыном
Зависть всех
Конец каждой осени
Он порвался по сгибу
Он сложился так, как я не мог видеть
Я мог только встречать мили своим криком
Снаряд для защиты от давки
Истечь кровью от укусов и развалиться при каждом прикосновении
Ломтик, который режет вас до кости
С хирургической точностью они опустошают вашу душу
И когда боль в нас стихает
Мы учимся молить о смерти, прежде чем мы уйдем
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ЭТО
И когда наша надежда начинает умирать
Мы обнаруживаем, что все это ничего не значило
Я не хочу, чтобы ты знала эту боль
Это только затянет вас
Вы будете раздавлены под тяжестью
Я не хочу, чтобы ты знала эту боль
Это только затянет вас
Вы будете раздавлены под тяжестью
Я не хочу, чтобы ты знала эту боль
Это только затянет вас
Вы будете раздавлены под тяжестью
ПРОСТО БЕГИ, РАЗРЕШАЙ ДОВЕРИЕ
ПРОСТО ЗНАЙ, ОНИ ВСЕГДА ПРИДУТ ЗА НАС