Перевод текста песни Beneath the Sleep - Tanuki, Joshua Herzer

Beneath the Sleep (оригинал)

I rose from this futile recovery
And frames have flashed in front of me
That I have dared to dauntlessly link together
They’re still haunting me
The things I’ve seen
Reflect the faces of myself that I’ll always keep
And the darkest corners of dream
Locked away beneath the sleep
But still it grows
I can feel it cutting into the heart of my whole
There’s so much I still don’t know
Will it replace the me that wakes
Will it take control away
Is this shadow here to stay
On the other side of this wall that I have build to stem the tide
There stands another me
I’ve often seen through his eyes
His work would leave you breathless
It eats me up inside
I don’t recognize the man underneath
He wears the face that’s so familiar
And I can feel him cover every inch of me
I’m afraid of giving into it and the horror to come
And as these heavy eyes begin to close
This pervasive image shows
A killer with my hands
And as his blood runs cold he
Takes the stranger by the throat
And the hardest part has been defining the divide
Where do I decide to draw the line
Between the me that I want to be
And this monster of whom I still dream
Take what you’ve heard as a warning shot
Who can say what I am not
Can you tell me what I’m capable of
Cut them apart and the nightmare stops
Will I ever know this peace?
This will never end as long as I breath
Am I just a hopeless host?
Am I a slave to this sleepless ghost?
And will I lose what matters most to me
Most to me
What have I yet to become
Have I yet to become
What have I yet to become
What I have yet to become
What have I yet to become
Have I yet to become
What have I yet to become
What I have yet to become
I don’t recognize the man underneath
He wears the face that’s so familiar
And I can feel him cover every inch of me
I’m afraid of giving into it and the horror to come
I don’t recognize the man underneath
He wears the face that’s so familiar
And I can feel him cover every inch of me
I’m afraid of giving into it and the horror to come

Под сном (перевод)

Я поднялся из этого бесполезного восстановления
И кадры мелькнули передо мной
То, что я осмелился бесстрашно связать вместе
Они все еще преследуют меня
То, что я видел
Отражайте свои лица, которые я всегда буду хранить
И самые темные уголки мечты
Заперт под сном
Но все же он растет
Я чувствую, как он врезается в сердце всего моего
Я так много еще не знаю
Заменит ли это меня, что просыпается
Отнимет ли это контроль
Эта тень здесь, чтобы остаться
По другую сторону этой стены, которую я построил, чтобы остановить волну
Там стоит другой я
Я часто видел его глазами
Его работа заставит вас затаить дыхание
Это съедает меня внутри
Я не узнаю мужчину под ним
У него такое знакомое лицо
И я чувствую, как он покрывает каждый мой дюйм
Я боюсь поддаться этому и грядущего ужаса
И когда эти тяжелые глаза начинают закрываться
Этот широко распространенный образ показывает
Убийца своими руками
И когда его кровь стынет в жилах, он
Берет незнакомца за горло
И самое сложное было определить разрыв
Где я решаю провести черту
Между собой, которым я хочу быть
И этот монстр, о котором я все еще мечтаю
Воспринимайте услышанное как предупредительный выстрел
Кто может сказать, кем я не являюсь
Можете ли вы сказать мне, на что я способен
Разрежьте их, и кошмар прекратится
Узнаю ли я когда-нибудь этот покой?
Это никогда не закончится, пока я дышу
Я просто безнадежный хозяин?
Я раб этого бессонного призрака?
И потеряю ли я самое важное для меня
Больше всего для меня
Кем мне еще предстоит стать
Я еще не стал
Кем мне еще предстоит стать
Кем мне еще предстоит стать
Кем мне еще предстоит стать
Я еще не стал
Кем мне еще предстоит стать
Кем мне еще предстоит стать
Я не узнаю мужчину под ним
У него такое знакомое лицо
И я чувствую, как он покрывает каждый мой дюйм
Я боюсь поддаться этому и грядущего ужаса
Я не узнаю мужчину под ним
У него такое знакомое лицо
И я чувствую, как он покрывает каждый мой дюйм
Я боюсь поддаться этому и грядущего ужаса