Перевод текста песни Wannabe - TANTRIC

Wannabe (оригинал)

You won’t make me a victim
(Do you look inside, do you look & hide away from you)
No, you won’t spread your disease
(Take a look around, take a look around, it’s everywhere you see)
Cause the collapse of your system, will bring you to your knees
(You see)
Cause the collapse of your system, will make you want to be
Who you were before, you wanted to be someone else
You’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief in how I felt
And now I stand alone here by myself
The sky will fall around you
(Everyone you know, everywhere you go, will know the truth)
Well, can only hide for so long
(Isn't it the pain, is it all in vain the things you’ve done to me)
Cause the collapse of the system, will bring you to your knees
(To me)
Cause the collapse a system, to make you want to be
Who you were before, you wanted to be someone else
Well, you’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief in how I felt
And now I stand alone here by myself
I opened up for you to stay
To make the pain just fade away
I put you here and sheltered you from all the
Past demons that you’ve been living with
What you became I started it
But selfish reasons became your intentions
You’re just another wannabe
I hope you’re so proud of yourself
Now that we both know you so well
I gave you a chance to believe that you could be
When no one else would care, you shook my belief on how I felt
And now I stand alone here by myself
You wanted to be someone else

Подражатель (перевод)

Вы не сделаете меня жертвой
(Ты смотришь внутрь, ты смотришь и прячешься от себя)
Нет, вы не будете распространять свою болезнь
(Оглянитесь вокруг, осмотритесь, это везде, где вы видите)
Причина краха вашей системы поставит вас на колени
(Понимаете)
Потому что крах вашей системы заставит вас хотеть быть
Кем вы были раньше, вы хотели быть кем-то другим
Ты просто еще один подражатель
Я надеюсь, ты так горд собой
Теперь, когда мы оба знаем тебя так хорошо
Я дал тебе шанс поверить, что ты можешь быть
Когда всем было наплевать, ты поколебал мою веру в то, что я чувствовал
И теперь я стою здесь один
Небо упадет вокруг тебя
(Все, кого вы знаете, куда бы вы ни пошли, узнают правду)
Ну, может только скрывать так долго
(Разве это не боль, не напрасно ли то, что ты сделал со мной)
Причина краха системы поставит вас на колени
(Мне)
Вызвать крах системы, чтобы вы захотели быть
Кем вы были раньше, вы хотели быть кем-то другим
Ну, ты просто еще один подражатель
Я надеюсь, ты так горд собой
Теперь, когда мы оба знаем тебя так хорошо
Я дал тебе шанс поверить, что ты можешь быть
Когда всем было наплевать, ты поколебал мою веру в то, что я чувствовал
И теперь я стою здесь один
Я открыл для вас, чтобы остаться
Чтобы боль просто исчезла
Я поместил тебя здесь и укрыл от всех
Прошлые демоны, с которыми вы жили
То, чем ты стал, я начал это
Но эгоистичные причины стали вашими намерениями
Ты просто еще один подражатель
Я надеюсь, ты так горд собой
Теперь, когда мы оба знаем тебя так хорошо
Я дал тебе шанс поверить, что ты можешь быть
Когда всем было наплевать, ты поколебал мою веру в то, что я чувствовал
И теперь я стою здесь один
Вы хотели быть кем-то другим